1
00:00:00,452 --> 00:00:04,248
Tento príbeh je založený na
výpovedi očitých svedkov.

2
00:00:04,288 --> 00:00:05,636
Bola vojna.

3
00:00:05,734 --> 00:00:08,602
Vedeli sme, že tam boli zabití ľudia.

4
00:00:11,378 --> 00:00:14,578
Ale na to mieste bolo
niečo zlé.

5
00:00:18,151 --> 00:00:20,620
Nikdy som neveril na duchov.

6
00:00:26,093 --> 00:00:28,227
Vypustili sme niečo?

7
00:00:32,165 --> 00:00:33,743
Niekto nás chce zabiť.

8
00:00:35,202 --> 00:00:36,602
Budú to oni alebo ja.

9
00:00:37,971 --> 00:00:39,739
A bol som si istý, že ja to nebudem.

10
00:00:39,773 --> 00:00:41,107
Poďme.

11
00:00:41,141 --> 00:00:42,729
Čo budeme robiť?

12
00:00:42,762 --> 00:00:45,873
Máme zbrane a všetku tú výstroj.

13
00:00:47,614 --> 00:00:49,615
To nám teraz nepomôže.

14
00:00:50,481 --> 00:00:51,717
Bežte, bežte!

15
00:00:53,854 --> 00:00:55,273
Všetci tu zomrieme.

16
00:01:03,651 --> 00:01:05,651
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)
</font>

17
00:01:06,960 --> 00:01:12,460
POD SKALOU

18
00:01:15,409 --> 00:01:17,076
<i>Ako vrchný veliteľ,</i>

19
00:01:17,545 --> 00:01:24,514
<i>som rozhodol, že je v našom národnom záujme poslať
do Afganistanu ďalších 30 tisíc amerických vojakov.</i>

20
00:01:24,817 --> 00:01:28,817
<i>Nasledujúce udalosti sa odohrali v provincii
Helmand, v Afganistane v roku 2009.</i>

21
00:01:29,222 --> 00:01:30,923
Také rozhodnutie sa nerobí ľahko.

22
00:01:30,958 --> 00:01:35,426
<i>To rozhodnutie padlo kvôli
útokom zo septembra 2011,</i>

23
00:01:35,462 --> 00:01:39,231
<i>a taktiež viem, že zatiaľčo s vami
hovorím, chystajú sa ďaľšie útoky.</i>

24
........