1
00:00:00,873 --> 00:00:03,475
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:04,850 --> 00:00:08,529
Jmenuji se Sherlock Holmes
a adresa je 221B Baker Street.

3
00:00:08,529 --> 00:00:11,996
- Dobrej.
- Jo, takový je vždycky.

4
00:00:15,049 --> 00:00:19,808
- Špatný den, co? - Bydlíte
spolu den a už řešíte zločiny.

5
00:00:19,810 --> 00:00:22,449
Podívej se na sebe,
jsi celý rozjařený. Nesluší se to.

6
00:00:22,450 --> 00:00:26,009
Koho zajímá, co se sluší?
Hra, paní Hudsonová, začíná!

7
00:00:26,891 --> 00:00:28,511
Nedělej z lidí hrdiny, Johne.

8
00:00:28,536 --> 00:00:30,789
Hrdinové neexistují,
a pokud ano, já bych jím nebyl.

9
00:00:30,813 --> 00:00:34,234
Vypálím ti srdce z těla.

10
00:00:34,310 --> 00:00:36,630
Tohle by mělo stačit.

11
00:00:38,414 --> 00:00:40,839
- Máš na sobě kalhoty?
- Ne. - Prima.

12
00:00:43,170 --> 00:00:46,849
Takhle chci, aby sis mě pamatoval.
Jako ženu, co tě porazila.

13
00:00:46,850 --> 00:00:48,889
Žádné monstrum nikdy neexistovalo.

14
00:00:49,782 --> 00:00:52,118
- Sherlocku?
- Tak už je to tady.

15
00:00:53,706 --> 00:00:56,643
- <i>Sbohem, Johne.</i>
- Sherlocku! - <i>Tohle vás zabíjí.</i>

16
00:00:56,755 --> 00:00:58,315
Ty parchante!

17
00:00:58,340 --> 00:01:02,953
Ty honičky, krev proudící v žilách,
jen my dva proti zbytku světa.

18
00:01:03,142 --> 00:01:04,741
Počkej!

19
00:01:05,196 --> 00:01:07,226
Musíme spolu začít spolupracovat.

20
00:01:07,592 --> 00:01:11,408
- Požádal jsem tě o poslední zázrak.
Abys nebyl mrtvý. - Slyšel jsem tě.

21
00:01:11,410 --> 00:01:15,191
Zmlkni. Ty neřešíš hádanky,
ty jen zbožňuješ drama!

22
00:01:15,217 --> 00:01:18,606
Muž má na kahánku.
........