1
00:00:13,384 --> 00:00:15,474
Clyde
Do jara nerušit.

2
00:00:15,893 --> 00:00:17,006
Sherlocku!

3
00:00:17,007 --> 00:00:19,591
To znělo jako první
salva obviňování.

4
00:00:20,565 --> 00:00:21,700
Hodláte mi to vysvětlit?

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,566
Clyde je želva čtyřprstá

6
00:00:23,568 --> 00:00:25,401
a přes zimu potřebuje hibernovat.

7
00:00:25,403 --> 00:00:29,773
Správně, ale normálně ho necháte
vyhrabat si doupě na dvorku.

8
00:00:29,775 --> 00:00:31,907
Vzhledem k nevyrovnané povaze
posledních newyorských zim

9
00:00:31,909 --> 00:00:35,377
potřebuje k zimnímu spánku
více kontrolované prostředí.

10
00:00:35,379 --> 00:00:39,585
Lednice je ideální, nabízí
konstantní teplotu čtyř stupňů.

11
00:00:40,384 --> 00:00:42,984
Vidím, že během mé nepřítomnosti
plánujete filmový večer.

12
00:00:43,221 --> 00:00:44,749
Jo. <i>Kmotr I</i> a <i>II.</i>

13
00:00:45,389 --> 00:00:47,356
Víte, není pozdě, abyste
prošla sociální sítě,

14
00:00:47,358 --> 00:00:50,134
abyste si našla na dnešek
společnost. Ať už uvnitř nebo venku.

15
00:00:50,360 --> 00:00:54,779
Už je to dlouho,
co jste si užila intimní kontakt.

16
00:01:00,269 --> 00:01:01,209
Jsem v pohodě.

17
00:01:01,409 --> 00:01:03,437
Bavte se s Athénou a Minervou.

18
00:01:03,439 --> 00:01:05,373
Jo, není možné se nebavit.

19
00:01:09,577 --> 00:01:11,444
Spi sladce.

20
00:01:26,426 --> 00:01:28,027
Dobrý večer.

21
00:01:28,029 --> 00:01:30,329
Sherlock tu není.

22
00:01:30,331 --> 00:01:32,972
Vlastně jsem přišel za vámi.

23
00:01:35,468 --> 00:01:38,237
........