2
00:00:06,453 --> 00:00:08,087
Chtěl jste mě vidět?

3
00:00:08,089 --> 00:00:10,256
Můžete zavřít dveře?

4
00:00:13,327 --> 00:00:14,859
Posaďte se.

5
00:00:17,230 --> 00:00:19,398
Moje sestra je knihomol.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,366
Pořád má v ruce knížku.

7
00:00:21,368 --> 00:00:23,635
Většinou jsou to blbosti -
ten druh knih, víte,

8
00:00:23,637 --> 00:00:25,737
které si koupíte na letišti
a necháte je v letadle.

9
00:00:25,739 --> 00:00:27,472
Každopádně... v posledních

10
00:00:27,474 --> 00:00:29,508
měsících mě uhání,

11
00:00:29,510 --> 00:00:30,942
abych si přečetl tohle.

12
00:00:30,944 --> 00:00:32,943
<i>Srdce krvácelo modře.</i>

13
00:00:32,945 --> 00:00:35,079
- Slyšela jste o tom?
- Ne.

14
00:00:35,081 --> 00:00:37,548
Říká vám něco jméno autora?

15
00:00:37,550 --> 00:00:39,150
Ne. Proč?

16
00:00:39,152 --> 00:00:41,618
Protože je o dvou detektivech.

17
00:00:41,620 --> 00:00:44,388
Jedna je nádherná
čínsko-americká žena.

18
00:00:44,390 --> 00:00:47,658
Druhý, její partner,
je chlápek z Londýna.

19
00:00:47,660 --> 00:00:49,059
Děláte si srandu.

20
00:00:49,061 --> 00:00:50,460
Žijí spolu.

21
00:00:50,462 --> 00:00:52,628
Konzultují pro NYPD.

22
00:00:52,630 --> 00:00:54,964
Nejmenují se Homes a Watsonová,

23
00:00:54,966 --> 00:00:56,666
ale i tak.

24
00:00:56,668 --> 00:00:58,935
Možná neznáte Grovera Ogdena,

25
00:00:58,937 --> 00:01:01,837
ale zdá se, že on vás zná dobře.
........