1
00:00:01,024 --> 00:00:03,547
<i>- Viděli jste...</i> - Ostatní
byli mrtví, když jsme přijeli.

2
00:00:03,872 --> 00:00:05,804
- Kdo je to?
- Nech si ten telefon.

3
00:00:05,806 --> 00:00:08,640
Zvonil ti telefon ten vedle postele.
Ten Chavezové.

4
00:00:08,642 --> 00:00:10,642
- Adalind?
- Meisnere?

5
00:00:10,644 --> 00:00:13,278
Poslední co Chavezová
řekla před smrtí bylo...

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,550
Přicházejí do Portlandu...
Je to válka.

7
00:00:16,033 --> 00:00:19,318
Vypadá to na zuření gangů.
Stalo se to okolo půlnoci.

8
00:00:19,320 --> 00:00:21,486
Po celém městě.
Ve třech různých částech.

9
00:00:21,488 --> 00:00:23,071
Donutili mě k tomu.

10
00:00:23,073 --> 00:00:25,657
Proč to děláte?
Myslel jsem, že mě zabijí.

11
00:00:25,659 --> 00:00:27,693
Neměl jsem na výběr.
Nechci zemřít.

12
00:00:27,695 --> 00:00:29,945
- Drž hubu.
- Znáš ho?

13
00:00:29,947 --> 00:00:32,531
<i>Monroe je to past.</i>
Xavier to nahrál.

14
00:00:34,285 --> 00:00:35,785
Dovnitř, no tak!

15
00:00:50,138 --> 00:00:51,638
Juliette?

16
00:00:53,851 --> 00:00:59,916
<i>Život mě ohnul a zlomil,
ale do, doufám, lepší podoby.</i>

17
00:01:03,230 --> 00:01:05,675
- Bože! - To vypadalo jako...
- To není možné!

18
00:01:10,571 --> 00:01:12,839
Byla to ona.
Byla to Juliette.

19
00:01:13,253 --> 00:01:15,123
Jak to?
Říkal jsi, že je mrtvá.

20
00:01:15,660 --> 00:01:17,689
Měla jiné vlasy,
jiné pohyby,

21
00:01:17,714 --> 00:01:19,220
ale byla to ona.
........