1
00:00:11,011 --> 00:00:14,806
OKRESNÍ SILNICE A7
DUDLEY, STÁT ARKANSAS

2
00:00:27,736 --> 00:00:33,325
Nemusíme být tady venku. Už to není,
jako když jsi ještě byla na střední.

3
00:00:33,408 --> 00:00:35,536
Mohli bychom zajet do motelu.

4
00:00:35,619 --> 00:00:39,665
-Nechci, aby nás někdo viděl.
-Nikdo nás neuvidí.

5
00:00:39,748 --> 00:00:41,834
Je to malé město.

6
00:01:02,437 --> 00:01:05,732
Georgi. Tak pojď, Georgi.

7
00:01:31,592 --> 00:01:35,971
-Jak to, že sis to vůbec rozmyslela?
-Asi jsi byl vážně neodbytný.

8
00:01:36,054 --> 00:01:38,640
-Vrzající kolo konečně někdo namaže?
-Nejspíš ano.

9
00:01:38,724 --> 00:01:42,311
Proč nezůstaneme tady?
Mohl bych rozložit deku...

10
00:01:42,394 --> 00:01:44,688
-Ještě ne.
-Proč ne?

11
00:01:45,439 --> 00:01:48,609
Protože si mě nejdřív budeš muset chytit.

12
00:01:52,863 --> 00:01:56,825
Ale no tak. Nechceš snad,
abych tě tu honil, že ne?

13
00:02:00,495 --> 00:02:02,581
Paulo.

14
00:02:18,680 --> 00:02:20,766
Kde jsi?

15
00:02:28,273 --> 00:02:30,275
Do hajzlu.

16
00:03:07,771 --> 00:03:11,066
PARANORMÁLNÍ JEVY

17
00:03:15,279 --> 00:03:18,532
VLÁDA POPÍRÁ FAKTA

18
00:03:35,215 --> 00:03:37,718
PRAVDA JE NĚKDE VENKU

19
00:03:41,847 --> 00:03:45,225
ÚSTŘEDÍ FBI
WASHINGTON, D.C.

20
00:03:45,309 --> 00:03:49,188
O tom muži, Scullyová
není ani vidu ani slechu už 10 týdnů.

21
00:03:49,271 --> 00:03:52,149
Prosím tě, Muldere.
Plýtvají jen naším časem.

22
00:03:52,232 --> 00:03:55,861
Posílají nás na absurdní
lov na divoké husy.

........