1
00:00:06,748 --> 00:00:11,962
HOTEL GEORGE MASON
RICHMOND, VIRGINIE

2
00:01:16,151 --> 00:01:18,237
Morrisi?

3
00:01:22,074 --> 00:01:25,244
Morrisi, potřebuji s tebou mluvit.

4
00:01:25,327 --> 00:01:28,038
Morrisi, to jsem já. Jsi tam?

5
00:01:32,334 --> 00:01:35,379
Morrisi, jestli tam jsi,
tak otevři, proklatě!

6
00:01:36,713 --> 00:01:40,050
Morrisi. Otevři!

7
00:01:44,096 --> 00:01:46,181
Morrisi, musím s tebou mluvit.

8
00:01:46,598 --> 00:01:49,518
Gail Anne je mrtvá. Je to moje vina.

9
00:02:01,780 --> 00:02:04,241
Morrisi, musím s tebou mluvit.

10
00:02:04,825 --> 00:02:08,245
Pojď ke dveřím, Morrisi, prosím.
Otevři ty dveře, sakra.

11
00:02:19,798 --> 00:02:21,467
Ach, ne.

12
00:02:26,346 --> 00:02:29,183
Bože, ne. Ne, bože.

13
00:02:36,857 --> 00:02:38,942
Prosím, ne. Prosím.

14
00:02:55,125 --> 00:02:58,420
PARANORMÁLNÍ JEVY

15
00:03:02,716 --> 00:03:05,928
VLÁDA POPÍRÁ FAKTA

16
00:03:22,611 --> 00:03:25,113
PRAVDA JE NĚKDE VENKU

17
00:03:27,783 --> 00:03:31,245
Během měsíce asi došlo ke dvěma
únosům a dnes v noci byl další.

18
00:03:31,328 --> 00:03:36,500
Podle mého kontaktu s tím místní policie
nemůže hnout, tak se na to máme podívat.

19
00:03:36,583 --> 00:03:38,669
-Tvůj kontakt?
-Kelly Ryanová.

20
00:03:38,752 --> 00:03:41,338
Patřila mezi mé studenty na akademii.

21
00:03:41,421 --> 00:03:43,590
Povýšili ji na detektiva,

22
00:03:43,674 --> 00:03:48,428
a teď se obává, že její nadřízení
přijdou na to, že do toho zapojila FBI.

23
00:03:48,512 --> 00:03:50,597
-Kelly?
-Agentko Scullyová.

........