1
00:00:04,671 --> 00:00:08,884
LINCOLNŮV PARK
MURRAY, VIRGINIE

2
00:00:16,225 --> 00:00:20,479
Charlie! Pojď za námi, Charlie.

3
00:00:20,771 --> 00:00:24,274
-Tady máš, zlatíčko.
-Charlie, hej. Zmrzlina.

4
00:00:26,735 --> 00:00:30,239
Nazdar, kamaráde.
Dáš si trochu zmrzlinky? Jo?

5
00:00:30,322 --> 00:00:33,450
Na, Charlie. Tady máš.

6
00:00:35,285 --> 00:00:39,498
Podívej, jak letí!
Letí do země balónků. Zamávej mu.

7
00:00:41,708 --> 00:00:44,044
Ale zlatíčko, neplakej.

8
00:00:46,046 --> 00:00:49,508
Hele, podívej. Tady máš zmrzlinu.
Dáš si trochu zmrzliny?

9
00:00:49,591 --> 00:00:51,927
Hele. Na.

10
00:00:52,010 --> 00:00:54,429
Teddy. Teddy, tady máš balónek.

11
00:00:54,513 --> 00:00:58,225
-Podívej se na to. No, tu máš.
-Ty ses tedy zaneřádil.

12
00:00:58,308 --> 00:01:02,271
-Musíme tě umýt.
-S Charliem na vás počkáme.

13
00:01:04,523 --> 00:01:08,151
-To byl můj balónek.
-Sněz si tu zmrzlinu, než se ti rozteče.

14
00:01:08,235 --> 00:01:11,321
Nechci zmrzlinu. Chci svůj balónek.

15
00:01:12,239 --> 00:01:14,324
Nějaký balónek ti seženeme, dobře?

16
00:01:14,408 --> 00:01:16,994
Ne. Já chci svůj balónek.

17
00:01:17,077 --> 00:01:19,454
Fajn. Tak ti koupíme další balónek.

18
00:01:22,124 --> 00:01:24,626
To tedy byly vyhozené peníze.

19
00:01:35,304 --> 00:01:37,389
Ještě tady trochu.

20
00:01:40,893 --> 00:01:42,978
Prima.

21
00:01:44,313 --> 00:01:47,816
Tak a je to. Ty jsi šikula.

22
00:01:47,900 --> 00:01:50,611
Hodný chlapeček.

23
00:01:51,612 --> 00:01:54,823
Tak jo, Teddy. Hned jsem zpátky, ano?

........