1
00:00:04,580 --> 00:00:09,251
IDAŽSKÁ VZÁJEMNÁ POJIŠŤOVNA
FAIRFIELD, STÁT IDAHO

2
00:00:26,935 --> 00:00:28,937
Neplatěj tě za tanec, Roberto!

3
00:00:32,774 --> 00:00:34,526
Bůh se dívá.

4
00:01:38,215 --> 00:01:40,509
-Co to sakra je?
-Netuším.

5
00:01:42,010 --> 00:01:44,346
Uhni z cesty!

6
00:01:44,429 --> 00:01:45,764
Dělej, uhni!

7
00:01:50,644 --> 00:01:53,272
Ray je ošklivě zraněnej.

8
00:01:54,189 --> 00:01:56,733
Rychle!
Zavolejte sanitku!

9
00:01:57,776 --> 00:02:00,279
Tady je Wesley Brewer na silnici sedm.

10
00:02:00,362 --> 00:02:03,907
S tím kamionem
přijedu asi tak v osm hodin.

11
00:02:03,991 --> 00:02:09,246
-Trochu mě brzdí mlha.
-10-4. Uvidíme se, až dorazíš.

12
00:02:09,746 --> 00:02:11,415
Svatá matko!

13
00:02:43,363 --> 00:02:46,700
Mami, on umírá?

14
00:02:53,665 --> 00:02:56,835
Už tu takhle ležel, když jsme ho našli.

15
00:03:49,138 --> 00:03:52,057
PARANORMÁLNÍ JEVY

16
00:03:56,895 --> 00:03:59,273
VLÁDA POPÍRÁ ZNALOST

17
00:04:16,498 --> 00:04:19,001
NĚKDE TU JE PRAVDA

18
00:04:24,673 --> 00:04:27,134
Když se to okno rozbilo,
nic jste neviděli?

19
00:04:27,217 --> 00:04:28,594
-Ne.
-Nic.

20
00:04:28,677 --> 00:04:31,388
Slyšeli jsme rámus, něco jako hrom.

21
00:04:32,139 --> 00:04:34,683
A pak se vysypalo sklo.

22
00:04:34,766 --> 00:04:37,019
Dobře, díky.

23
00:04:37,102 --> 00:04:40,689
-Co ti řekli?
-Oba tvrdí, že nic neviděli.

........