1
00:00:06,548 --> 00:00:10,510
LÉČEBNA EXCELSIS DEI
WORCESTER, STÁT MASSACHUSETTS

2
00:00:36,786 --> 00:00:38,872
Hall se snaží držet si ho od těla.

3
00:00:39,622 --> 00:00:41,708
No tak, chlape.

4
00:00:42,542 --> 00:00:45,545
Dělej.
Sundej ho.

5
00:00:48,590 --> 00:00:51,343
-Dávej pozor.
-Dělej, Upshawe. Pojď.

6
00:00:51,426 --> 00:00:53,178
Ty jsi blbec, Tiernane.

7
00:00:53,261 --> 00:00:57,015
Oba jste blbci.
Kdo hlídá patro?

8
00:00:57,474 --> 00:01:01,353
-Jak že se jmenuje ten ještěr?
-Hádej, kdo odpoledne umřel.

9
00:01:01,895 --> 00:01:05,148
-Paní Richardsonová.
-Hodila tygra do mísy s pudinkem.

10
00:01:06,608 --> 00:01:10,987
-Nečekám, že byste uklidili její pokoj.
-Ne. Nechali jsme to tobě.

11
00:01:20,997 --> 00:01:23,583
A teď je Hall v provazech.

12
00:01:27,087 --> 00:01:29,172
Tak fajn.
Večírek skončil, pánové.

13
00:01:32,300 --> 00:01:34,511
Proč jste to udělala?

14
00:01:34,594 --> 00:01:36,680
Pravidla jsou pravidla, Stane.

15
00:01:37,972 --> 00:01:40,308
A já jsem tady hlavní potvora.

16
00:01:40,392 --> 00:01:44,521
-Gung říkal, že se můžeme dívat.
-Připadám vám snad jako Gung?

17
00:01:44,604 --> 00:01:47,148
Ne. Vy máte hezčí postavu.

18
00:01:47,232 --> 00:01:50,110
Jestli o tu ruku nechcete přijít,
dejte ji pryč.

19
00:01:50,193 --> 00:01:52,404
Co kdybych vám umyl záda?

20
00:01:52,487 --> 00:01:56,074
Co kdybych se já
postarala o ty vaše nenechavé ruce?

21
00:01:57,242 --> 00:01:59,327
Nechte toho.

22
00:02:02,747 --> 00:02:07,961
-To přivazování vás baví, že?
-Jo. Vždycky mě to rozpálí.

........