1
00:00:06,924 --> 00:00:09,843
-Měli volat o půlnoci.
-Zkoušíš všechny frekvence?

2
00:00:09,927 --> 00:00:14,139
-Vypadá to, že kompletně vypadl signál.
-Možná je závada na satelitu.

3
00:00:14,223 --> 00:00:19,311
To jsme si mysleli taky,
než tohle přišlo z kontrolní stanice v Oregonu.

4
00:00:19,394 --> 00:00:22,064
Zachytili to na nouzové frekvenci.

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,024
ŽÁDÁME OKAMŽITOU EVAKUACI

6
00:00:25,484 --> 00:00:28,153
Co to tam vyvádějí?

7
00:00:28,237 --> 00:00:30,322
DATOVÉ CENTRUM
TÝMU SOPEČNÉHO VÝZKUMU

8
00:00:30,405 --> 00:00:33,825
Podařilo se nám napojit
na videokameru Ohniváka.

9
00:00:33,909 --> 00:00:38,080
Je v základním táboře, takže doufáme,
že nám poví, co se tam děje.

10
00:00:38,163 --> 00:00:40,874
Právě přijímáme datový tok.

11
00:00:47,381 --> 00:00:52,386
-Co ten robot dělá uvnitř sopky?
-Nevím. Žádný sestup nebyl v plánu.

12
00:00:52,469 --> 00:00:56,223
Ohnivák neodpovídá.
Nemůžu ho ovládat.

13
00:00:56,306 --> 00:01:01,562
-Někdo potlačuje naše příkazy.
-Zapni ovládání kamery a toč jí doleva.

14
00:01:05,816 --> 00:01:07,484
Stůj.

15
00:01:07,693 --> 00:01:09,778
Vrať se.

16
00:01:11,697 --> 00:01:14,116
Trochu výš a přibliž to.

17
00:01:18,328 --> 00:01:20,414
Erikson.

18
00:01:20,956 --> 00:01:23,208
Co to sakra...?
Dej mi to.

19
00:01:28,338 --> 00:01:32,593
Teď se to objevilo zase.
Viděli jste to? Viděli jste ten stín?

20
00:01:32,676 --> 00:01:36,221
Jo, ale co by se mohlo
v takovém horku pohybovat?

21
00:01:36,305 --> 00:01:37,931
Nevím.

22
00:01:39,474 --> 00:01:44,730
Možná je to jen šum v signálu.
Nebylo by to poprvé...
........