1
00:00:07,124 --> 00:00:11,044
HOLLYWOOD HILLS,
LOS ANGELES, KALIFORNIE, 0.41 HOD.

2
00:00:20,095 --> 00:00:22,180
Sakra.

3
00:00:32,774 --> 00:00:37,571
Mám ve víně popel z těch
požárů v Malibu Canyon.

4
00:00:40,449 --> 00:00:42,951
Skoro jsou odsud vidět.

5
00:01:09,811 --> 00:01:12,773
Chci, abys věděla,
že tohle obvykle nedělám.

6
00:01:12,856 --> 00:01:15,400
Myslím tím,
že nejsem jeden z těch chlapů,

7
00:01:15,484 --> 00:01:19,780
co pošlou rodinu
na dovolenou, jen aby mohli...

8
00:01:19,863 --> 00:01:23,909
Ale když jsem tě potkal
na tom firemním večírku, tak...

9
00:01:26,119 --> 00:01:28,413
Bude to stát za to.

10
00:01:34,252 --> 00:01:37,923
Zažiješ něco,
co jsi ještě s nikým nezažil.

11
00:02:57,586 --> 00:03:00,964
PARANORMÁLNÍ JEVY

12
00:03:05,260 --> 00:03:08,346
VLÁDA POPÍRÁ ZNALOST

13
00:03:25,030 --> 00:03:27,574
NĚKDE TU JE PRAVDA

14
00:03:48,261 --> 00:03:51,098
KVĚTEN

15
00:03:55,852 --> 00:03:57,396
LISTOPAD

16
00:04:07,823 --> 00:04:10,951
AKTA X

17
00:05:04,588 --> 00:05:08,383
LOS ANGELES, KALIFORNIE

18
00:05:14,306 --> 00:05:17,434
Začneme v ložnici
a pak budeme pokračovat v přízemí.

19
00:05:17,517 --> 00:05:22,105
A před médii pomlčte
o těch krvavých nápisech na zdi.

20
00:05:24,566 --> 00:05:29,321
Promiňte, pane. Musím vás požádat,
abyste odešel, na místo činu nikdo nesmí.

21
00:05:29,404 --> 00:05:32,115
-Jsem od FBI.
-Nevolali jsme vás.

22
00:05:32,199 --> 00:05:33,283
To jste měli.

23
........