1
00:00:04,079 --> 00:00:08,041
NEW YORK
23.23 HOD.

2
00:00:23,307 --> 00:00:28,395
U pobřeží Atlantiku očekáváme mírné počasí.
Se svou reportáží se hlásí Matt.

3
00:00:28,479 --> 00:00:35,027
Ceny akcií se dnes již potřetí propadly,
z důvodu obav z vyšších úrokových sazeb.

4
00:00:35,110 --> 00:00:39,823
Index Dow Jones se propadl o téměř
čtrnáct a půl bodu na hodnotu 3837,

5
00:00:39,907 --> 00:00:46,163
čímž se nedávné ztráty blue-chip titulů
vyšplhaly těsně pod hranici sta bodů.

6
00:01:08,435 --> 00:01:10,813
-Tísňová linka.
-Tady dr. Saul Grissom.

7
00:01:10,896 --> 00:01:14,858
-Před mým bytem hoří. Jsem v pasti.
-Je to Východní 56. ulice č. 700?

8
00:01:14,942 --> 00:01:19,696
-Ano, byt číslo 606. Bože, pospěšte si.
-Hasiči už jsou na cestě.

9
00:01:29,790 --> 00:01:32,417
Pomozte mi někdo.
Pomoc.

10
00:01:54,731 --> 00:01:58,277
Držte se vpravo.
Pokračujte, pane.

11
00:02:07,911 --> 00:02:13,041
-Nikde nevidím žádný kouř.
-Pošlete skupinu na střechu.

12
00:02:13,125 --> 00:02:17,671
Tady poručík Regan. V bytě č. 606
tu mámě možný 2-3 planý poplach.

13
00:02:17,754 --> 00:02:20,591
Potvrďte mi tu adresu - 606.

14
00:02:20,674 --> 00:02:23,635
Ano, to souhlasí. 606.

15
00:02:25,179 --> 00:02:27,264
Dveře jsou chladné.
Jdeme dovnitř.

16
00:02:38,150 --> 00:02:40,235
Podívám se do ložnice.

17
00:02:42,488 --> 00:02:44,573
Zdá se, že je mrtvý.

18
00:02:50,704 --> 00:02:52,247
Nic tu není.

19
00:03:07,179 --> 00:03:10,432
PARANORMÁLNÍ JEVY

20
00:03:14,978 --> 00:03:17,815
VLÁDA POPÍRÁ ZNALOST

21
00:03:34,623 --> 00:03:37,209
NĚKDE TU JE PRAVDA

22
00:03:56,687 --> 00:04:01,191
ZEMŘEL VÝZNAMNÝ LÉKAŘ
........