1
00:00:13,931 --> 00:00:17,059
POŠTOVNÍ CENTRUM
FRANKLIN, STÁT PENSYLVÁNIE

2
00:00:50,843 --> 00:00:52,511
Ede?

3
00:00:53,720 --> 00:00:56,640
-Není ti nic?
-Teče mi krev.

4
00:01:00,602 --> 00:01:03,272
Jenom ses říznul o papír.

5
00:01:03,355 --> 00:01:05,816
Poslyš, Ede.
Potřebuju s tebou mluvit.

6
00:01:21,623 --> 00:01:23,792
Tohle nikdy není snadné.

7
00:01:24,418 --> 00:01:27,838
Všichni tě tu máme moc rádi, Funschi.

8
00:01:27,921 --> 00:01:32,176
A vím, že je to těžké,
protože jsi tady nový.

9
00:01:32,259 --> 00:01:35,596
Ede, je mi to líto,
ale budu tě muset propustit.

10
00:01:35,679 --> 00:01:40,726
Teda, pracuješ výborně,
a jak jsem řekl, jsi prima chlap.

11
00:01:40,809 --> 00:01:44,521
Ale znáš to.
Snižují se stavy a jde o odsloužená léta.

12
00:01:44,605 --> 00:01:47,691
A na tomhle seznamu jsi prostě vespod.

13
00:01:51,778 --> 00:01:54,031
Nešel by částečný úvazek?

14
00:01:58,243 --> 00:02:01,538
Lidi se na tebe dneska složili.

15
00:02:01,622 --> 00:02:03,916
Dělá to sto babek.

16
00:02:07,294 --> 00:02:10,839
Hele, jestli chceš,
můžeš tu zůstat do konce týdne.

17
00:02:43,664 --> 00:02:44,706
ZABIJ

18
00:03:03,350 --> 00:03:04,393
ZABIJ

19
00:03:21,952 --> 00:03:23,453
ZABIJ JE

20
00:03:26,540 --> 00:03:29,501
ZABIJ JE VŠECHNY

21
00:03:44,808 --> 00:03:47,936
PARANORMÁLNÍ JEVY

22
00:03:52,608 --> 00:03:55,360
VLÁDA POPÍRÁ ZNALOST

23
00:04:12,169 --> 00:04:14,713
NĚKDE TU JE PRAVDA

........