1
00:00:04,087 --> 00:00:09,927
ATLANTSKÝ OCEÁN
TŘI KILOMETRY OD POBŘEŽÍ NEW JERSEY

2
00:00:41,667 --> 00:00:43,085
Strojovna...

3
00:00:53,220 --> 00:00:55,973
Mám pro tebe prácičku.

4
00:01:04,106 --> 00:01:06,024
Zase je ucpanej odtok.

5
00:01:06,108 --> 00:01:09,987
Než se vypustí nádrže,
musí se to pročistit.

6
00:01:10,445 --> 00:01:11,905
Proč zase já?

7
00:01:11,989 --> 00:01:13,448
Protože jsi mladej.

8
00:01:14,700 --> 00:01:18,453
A protože je to odporná, smradlavá práce.

9
00:02:15,093 --> 00:02:16,762
Vypusťte ty nádrže!

10
00:02:17,763 --> 00:02:19,765
Vypusťte ty nádrže!

11
00:02:56,885 --> 00:03:00,013
PARANORMÁLNÍ JEVY

12
00:03:04,643 --> 00:03:07,396
VLÁDA POPÍRÁ ZNALOST

13
00:03:24,288 --> 00:03:26,790
NĚKDE TU JE PRAVDA

14
00:03:29,811 --> 00:03:33,189
Dave to může zařídit,
ale zdá se, že to přijde draho.

15
00:03:33,273 --> 00:03:37,485
Ale jestli to dal dohromady,
tak by byl blázen, kdyby to pustil.

16
00:03:37,568 --> 00:03:39,988
Já ti rozumím.
Jenom...

17
00:03:40,071 --> 00:03:43,616
Co jenom? Jestli se chceš vykoupat,
musíš vyzkoušet vodu.

18
00:03:43,700 --> 00:03:48,162
-Prostě se jenom nechceš namočit.
-To ne. To je svatý.

19
00:03:48,955 --> 00:03:51,040
To je svatý.

20
00:03:52,083 --> 00:03:54,627
-Agent Mulder?
-Jo.

21
00:03:54,711 --> 00:03:58,756
Jste zproštěn úkolu.
Převezme to agent Bozoff.

22
00:03:59,632 --> 00:04:02,093
Za 45 minut vám letí letadlo.

23
00:04:02,218 --> 00:04:05,430
-A kam letím?
........