1
00:00:21,460 --> 00:00:23,060
Dobré ráno Gladys,
Plukovníku.

2
00:00:23,100 --> 00:00:24,570
Teple se oblečte.

3
00:00:30,140 --> 00:00:31,440
Dobré ráno, Elaine.

4
00:00:31,470 --> 00:00:32,840
Ahoj Gibbsi.

5
00:00:32,880 --> 00:00:35,040
Přišel jsi
o strašnou nehodu.

6
00:00:35,080 --> 00:00:36,410
Ach.
Ten tahač s návěsem?

7
00:00:36,450 --> 00:00:37,510
Jo.
Řidič usnul.

8
00:00:37,550 --> 00:00:38,750
Pěkně svůj stroj zřídil.

9
00:00:38,780 --> 00:00:41,120
No, alespoň je živý.

10
00:00:42,970 --> 00:00:44,200
Volské oko?

11
00:00:44,280 --> 00:00:45,610
Uch.

12
00:00:45,990 --> 00:00:47,290
Ne, jen kávu.

13
00:00:47,320 --> 00:00:49,220
Dopij tuhle a na cestu
Ti uvařím novou.

14
00:00:49,260 --> 00:00:50,660
Jsi pro mě
až příliš dobrá, Elaine.

15
00:00:50,690 --> 00:00:52,790
Och, jen čekám na žádost o ruku.
To je všechno.

16
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
Federální agent.
Dejte to dolů.

17
00:01:09,810 --> 00:01:11,680
Posloucháš, na co se tě ptám?

18
00:01:11,710 --> 00:01:13,610
Mattesonová, je to tak?

19
00:01:13,650 --> 00:01:14,850
Já jsem Shannon.

20
00:01:14,880 --> 00:01:16,620
- Jethro.
- Chyběl jsi mi tati.

21
00:01:16,650 --> 00:01:18,120
- Jsou obě mrtvé.
- Ne!

22
00:01:18,150 --> 00:01:20,050
Vaše manželka a dcera
zahynuly při autonehodě.

23
........