1
00:00:01,195 --> 00:00:05,346
Tento príbeh je založený na
výpovedi očitých svedkov.

2
00:00:05,806 --> 00:00:07,373
Tak poďte dnu.

3
00:00:08,107 --> 00:00:09,409
Vitajte.

4
00:00:09,443 --> 00:00:10,941
Dom musel byť perfektný.

5
00:00:12,812 --> 00:00:14,581
Inak by som o veľa prišla.

6
00:00:14,614 --> 00:00:17,316
Kristel, niečo sa tu deje.

7
00:00:17,350 --> 00:00:19,452
Cítila som niečo zlé.

8
00:00:19,485 --> 00:00:21,353
Mám obavy.

9
00:00:21,388 --> 00:00:22,856
Toto by si mala vidieť.

10
00:00:22,889 --> 00:00:25,757
Bola to desivá predstava
o našom dome...

11
00:00:28,194 --> 00:00:29,795
Čo tam vidí?

12
00:00:29,830 --> 00:00:30,996
Oči netvora!

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,232
To je včela?

14
00:00:33,266 --> 00:00:35,668
Bolo to takmer biblické.

15
00:00:36,970 --> 00:00:39,171
Mohla by to všetko byť, kliatba...

16
00:00:40,373 --> 00:00:42,543
Od nahnevaného kazateľa?

17
00:00:45,995 --> 00:00:47,995
<font color="#00FFFF">preklad mirinkat :)
</font>

18
00:00:48,281 --> 00:00:50,281
KEĎ ZAMRZNE PEKLO

19
00:00:53,733 --> 00:00:58,848
<i>Nasledujúce udalosti sa odohrali v Hinesburgu,
vo Vermonte v roku 1997.</i>

20
00:01:01,028 --> 00:01:04,764
V roku 1977 to so mnou bolo zlé.

21
00:01:05,199 --> 00:01:08,101
Rozpadol sa mi 4. ročný vzťah.

22
00:01:08,135 --> 00:01:10,602
A zomrela mi stará mama.

23
00:01:10,637 --> 00:01:15,274
A dom, kde sme vyrastali sa len tak predal.

24
00:01:16,911 --> 00:01:20,377
Ja a moja dcéra Taylor
sme potrebovali miesto na život,
........