1
00:00:39,681 --> 00:00:45,688
ŠEPTAJÍCÍ CHODBY

2
00:01:12,945 --> 00:01:16,743
Tady Hur Eun-young.
Prosím, zanechte vzkaz.

3
00:02:26,790 --> 00:02:30,198
Druhý rok, třetí rok...

4
00:02:35,386 --> 00:02:38,094
Druhý rok, třetí rok...

5
00:02:44,281 --> 00:02:47,280
Druhý rok, třetí rok...

6
00:03:05,151 --> 00:03:08,150
Paní Park, vy jste ještě tady?

7
00:03:08,650 --> 00:03:10,449
Musela jsem si něco zkontrolovat.

8
00:03:12,348 --> 00:03:13,847
Za chvíli půjdu.

9
00:03:14,347 --> 00:03:17,145
Asi máte dost práce se začátkem roku.

10
00:03:20,644 --> 00:03:23,143
Potřebujete s něčím pomoct?

11
00:03:23,243 --> 00:03:24,452
Ne, děkuji.

12
00:04:12,199 --> 00:04:13,808
<i>Knihovna</i>

13
00:04:13,998 --> 00:04:14,608
Haló?

14
00:04:14,998 --> 00:04:15,508
Eun-young?

15
00:04:15,997 --> 00:04:17,007
Paní Park?

16
00:04:19,296 --> 00:04:20,505
Jin-ju je tady.

17
00:04:22,794 --> 00:04:23,804
Jin-ju?

18
00:04:25,593 --> 00:04:26,602
Nechápu to.

19
00:04:27,392 --> 00:04:28,301
O čem to mluvíte?

20
00:04:30,490 --> 00:04:35,188
Já vím, že je mrtvá... ale je tady...

21
00:04:38,586 --> 00:04:40,595
Celých devět let chodí do školy.

22
00:04:40,985 --> 00:04:41,895
Paní Park?

23
00:04:43,184 --> 00:04:45,393
Eun-young? Haló?

24
00:08:23,699 --> 00:08:24,908
Co tady děláš?

25
00:08:25,698 --> 00:08:27,807
Čekám tady na tebe.
........