1
00:00:01,531 --> 00:00:02,931
VTEDY

2
00:00:02,933 --> 00:00:07,169
V pekle je klietka, kde držia
Lucifera. A bol som v nej.

3
00:00:07,171 --> 00:00:09,505
Myslím, že Boh chce,
aby som išiel naspäť.

4
00:00:09,707 --> 00:00:14,243
Do hlavy sa ti nedostal
Boh, Sam, ale ja.

5
00:00:14,245 --> 00:00:15,511
Tvoj brat je v pekle...

6
00:00:15,513 --> 00:00:17,212
Temnota je koniec všetkého.

7
00:00:17,214 --> 00:00:19,615
Môžeme ju poraziť.

8
00:00:19,617 --> 00:00:20,649
...s Luciferom.

9
00:00:20,651 --> 00:00:25,287
- Chceš schránku? Nie.
- Plán B.

10
00:00:27,124 --> 00:00:28,991
Nejaké slová na rozlúčku?

11
00:00:28,993 --> 00:00:32,361
- Naozaj ju dokážeš poraziť?
- Dokážem. - Tak áno.

12
00:00:33,998 --> 00:00:36,265
Lucifer.

13
00:00:36,267 --> 00:00:38,400
Čo máš s temnotou?

14
00:00:38,402 --> 00:00:41,003
- Nikdy mi neublížiš.
- Mrzí ma to, Amara.

15
00:00:41,889 --> 00:00:45,307
Sme prepojení, Dean.

16
00:00:45,309 --> 00:00:49,411
- Vravela som to. - Vždy budeme
prepojení. Nedá sa mi odolať.

17
00:00:49,413 --> 00:00:53,882
Ten pocit, ktorý máš,
keď si so mnou. Proste blaženosť.

18
00:00:53,884 --> 00:00:57,519
Prečo by si to nechcel?
Ty a ja budeme spolu. Navždy.

19
00:00:57,721 --> 00:01:00,485
TERAZ

20
00:01:02,814 --> 00:01:06,912
COUNTY CORK, ÍRSKO
PRED TRIDSIATIMI ROKMI

21
00:01:21,078 --> 00:01:25,045
Padraic? Čo to robíš?

22
00:01:25,547 --> 00:01:27,047
Pozná tú pesničku.

23
00:01:32,156 --> 00:01:34,644
........