1
00:00:21,200 --> 00:00:26,500
Stockholm, Pennsylvania
Titulky: Playbox Guest
www.titulkari.com

2
00:01:50,489 --> 00:01:53,823
- Pane a paní Dagonovi.
- Detektive.

3
00:01:53,925 --> 00:01:56,193
Jsi v pořádku?

4
00:01:58,395 --> 00:02:01,130
Ty si nepamatuješ tady Dagonovi?

5
00:02:01,231 --> 00:02:02,731
Glen a Marcy.

6
00:02:02,832 --> 00:02:07,368
- To si budeme říkat jmény?
- S vámi jsem mluvila po telefonu?

7
00:02:07,469 --> 00:02:09,170
Ano, snažili jsme se tě
hned kontaktovat.

8
00:02:09,271 --> 00:02:17,680
Chtěli jsme tě vidět hned, ale museli
tě vyšetřit, takže to šlo až teď.

9
00:02:17,777 --> 00:02:20,545
Ovšem. Ahoj.

10
00:02:20,646 --> 00:02:22,046
Ahoj.

11
00:02:22,147 --> 00:02:27,517
Obvinění již byla vznesena a McKay
bude zadržen bez nároku na kauci.

12
00:02:27,618 --> 00:02:32,088
Výsledky z nemocnice jsou bez nálezu,
ačkoli odmítla kompletní vyšetření.

13
00:02:32,189 --> 00:02:33,822
To je osobní.

14
00:02:33,923 --> 00:02:35,056
Ovšem.

15
00:02:35,157 --> 00:02:39,993
Jak už bylo řečeno, bude se podle
potřeby scházet s psychologem.

16
00:02:40,095 --> 00:02:43,062
Bude jím doktorka Andrewsová.
Tady je vizitka.

17
00:02:43,163 --> 00:02:44,497
To dost pomůže.

18
00:02:44,598 --> 00:02:48,567
Během zítřka vyřídíme v rámci ochrany zbývající nezbytnosti.

19
00:02:48,668 --> 00:02:50,168
Děkujeme.

20
00:02:50,269 --> 00:02:54,105
- Jsem rád, že to takto dopadlo.
- Děkujeme.

21
00:02:54,206 --> 00:02:57,107
Opatrujte se.

22
00:03:04,047 --> 00:03:09,417
- Mohu tě obejmout?
- Ovšem.

........