1
00:00:05,873 --> 00:00:10,503
Jednotka čtyři - na obzoru jsem uviděl
oheň. Hlásím požár u značky dvacáté míle.

2
00:00:10,578 --> 00:00:13,342
Jednotka čtyři, potvrzujeme pád letadla.

3
00:00:13,414 --> 00:00:16,076
Všem jednotkám,
máme tu kód 10-13.

4
00:00:16,150 --> 00:00:18,141
Jednotka čtyři - tady detektiv Miles.

5
00:00:18,219 --> 00:00:20,517
Brzy
jsem u tebe, Rayi.

6
00:00:20,588 --> 00:00:23,421
Počkej na posily a drž se bokem, slyšíš?

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,751
Jednotka
čtyři - hlaste se, zástupce.

8
00:01:10,304 --> 00:01:13,034
Zástupci Hoesi.

9
00:01:23,317 --> 00:01:25,376
Rayi?

10
00:01:25,453 --> 00:01:28,013
O můj bože.

11
00:02:26,844 --> 00:02:29,369
Poplatky za poničení aut.
Dohromady to bude...

12
00:02:33,584 --> 00:02:35,984
Chcete vidět součet?

13
00:02:42,326 --> 00:02:45,090
- Je to moc?
- Moc?

14
00:02:45,162 --> 00:02:48,893
Výdaje na benzín,
oddělené hotelové pokoje...

15
00:02:48,966 --> 00:02:51,230
F.B.I si takové plýtvání nemůže
dovolit.

16
00:02:51,302 --> 00:02:53,236
Tak budeme bydlet spolu.

17
00:02:53,304 --> 00:02:57,798
Mám posoudit vaši práci.
Nadejde chvíle, kdy řekneme dost.

18
00:02:57,875 --> 00:03:00,605
To co děláme nemůžete porovnávat
s prací ostatních oddělení.

19
00:03:00,678 --> 00:03:04,307
- Chápu, to s těmi mimozemšťany.
- Je toho mnohem víc.

20
00:03:04,381 --> 00:03:07,373
V konečném důsledku i tak připouštíte,
že vám jde právě o ně?

21
00:03:07,451 --> 00:03:09,919
Právě kvůli nim
jsem začal. Ano.

22
00:03:09,987 --> 00:03:12,455
Vyšetřování únosu
........