1
00:01:02,732 --> 00:01:04,697
Záběry byly natočeny
přímo v ulicích...

2
00:01:04,732 --> 00:01:06,893
vystupují v nich skuteční
členové policejního sboru.

3
00:01:06,967 --> 00:01:10,903
Všichni obvinění jsou nevinni, pokud
jim jejich vina nebude dokázána u soudu.

4
00:01:12,706 --> 00:01:14,674
Nevím, co na tom úplňku
všichni vidí...

5
00:01:14,742 --> 00:01:18,303
ale něco na tom bude.
Lidi se chovají nějak divně.

6
00:01:18,379 --> 00:01:21,246
A právě tahle čtvrť
je pořádně strašidelná.

7
00:01:21,315 --> 00:01:23,374
Tuhle práci nedělám
až tak dlouho.

8
00:01:23,451 --> 00:01:27,888
Ale viděl jsem víc jak dost
divných věcí.

9
00:01:27,955 --> 00:01:30,788
A když je úplněk,
všechno se to znásobuje.

10
00:01:33,060 --> 00:01:35,255
Nevím,
skutečně nevím.

11
00:01:35,329 --> 00:01:37,729
Možná to souvisí
s přílivem a odlivem.

12
00:01:41,001 --> 00:01:43,060
Ale bez ohledu na to,
musíme dělat svoji práci.

13
00:01:43,137 --> 00:01:46,903
Lidem se líp dýchá,
když ví, že jsme nablízku.

14
00:01:46,974 --> 00:01:49,966
Když myslíte na to, že právě díky vám mohou
lidé v klidu procházet nočními ulicemi,

15
00:01:50,044 --> 00:01:52,979
Je to krásný pocit.

16
00:01:55,716 --> 00:01:57,650
Fajn.

17
00:01:57,718 --> 00:02:01,484
Máme tu zprávu o výtržníkovi,
který dělá hluk v obytné čtvrti.

18
00:02:01,555 --> 00:02:04,786
Počkejte, beru to zpět.
Je to zpráva...

19
00:02:04,859 --> 00:02:07,919
o nějaké příšeře,
která se pohybuje po okolí.

20
00:02:07,995 --> 00:02:10,793
Co to...
Vždyť dneska je přece úplněk.

21
00:02:16,971 --> 00:02:18,905
........