1
00:00:08,200 --> 00:00:10,240
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:10,300 --> 00:00:13,860
Semeno Ellcrys se musí donést do místa,
které je známé jako Úkrytiště.

3
00:00:13,900 --> 00:00:15,940
<i>Pamatuješ si
na pevnost ve Veverčím háji?</i>

4
00:00:15,980 --> 00:00:17,460
Narazili jsme tam
na elfa Rin Katsina.

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,740
Pošli zprávu do Veverčího háje.
Chci, aby tam Rin Katsin ihned dorazil.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,240
- Nešahej na mě! - Co se děje,
když se tě někdo dotkne?

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,000
Je prorokem.

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,900
- Tys ho zabila.
- Neviděl jsi princeznu.

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,120
<i>Byl to Měnivec.</i>

10
00:00:29,180 --> 00:00:32,280
<i>Dokáže se proměnit v jakoukoli
formu života, kterou si zvolí.</i>

11
00:00:35,480 --> 00:00:37,400
Musíš začít důvěřovat Ellcrys,

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,540
jinak se vy tři
do Úkrytiště nedostanete.

13
00:00:43,890 --> 00:00:45,500
Jedeme!

14
00:00:46,350 --> 00:00:48,580
Neboj. Taťka už jde.

15
00:00:53,020 --> 00:00:57,400
PŘED DESETI LETY

16
00:01:06,420 --> 00:01:08,520
Jsi moc pomalej, Lorine.

17
00:01:08,600 --> 00:01:10,560
No tak, to není fér.

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,820
Podvádělas.

19
00:01:16,100 --> 00:01:18,520
Co se děje, Amberle?

20
00:01:19,060 --> 00:01:21,480
- Co je?
- Ale nic.

21
00:01:21,540 --> 00:01:24,500
Jen jsem dostala křeč z toho,
jak jsem ti nakopala zadek.

22
00:01:24,820 --> 00:01:28,640
- Jasně. Nechal jsem tě vyhrát.
- Vážně? Dokaž to.

23
........