1
00:00:00,593 --> 00:00:06,867
Tvar Boeingu B29 Super Fortress
se vryl hluboko do povědomí lidstva

2
00:00:06,903 --> 00:00:12,204
jako jediné letadlo, které shodilo
atomovou zbraň k útoku.

3
00:00:12,282 --> 00:00:15,100
A lze ho trochu přirovnat
k tomuto -

4
00:00:15,125 --> 00:00:18,397
skromný, středně velký
japonský hatchback.

5
00:00:18,422 --> 00:00:23,748
A i tak byste mohli namítat,
že dlouhodobě bylo ničivější zbraní,

6
00:00:23,773 --> 00:00:27,992
která zpustošila akry a akry
průmyslových oborů.

7
00:00:28,482 --> 00:00:32,139
A vytváří kuriózní nové rčení
moderní doby -

8
00:00:32,186 --> 00:00:38,124
Abyste uspěli v auto průmyslu,
musíte nejdříve prohrát válku.

9
00:00:38,350 --> 00:00:43,397
Překlad TGTT 2016
topgear.sovicka.net

10
00:00:43,422 --> 00:00:44,515
Go!

11
00:00:44,540 --> 00:00:48,042
<i>Tento týden: Jak poražené velmoci
všechno dobyly...</i>

12
00:00:48,067 --> 00:00:49,792
To je úžasné!

13
00:00:50,033 --> 00:00:53,485
<i>..Jak se z Britských klasik...</i>
Je perfektní!

14
00:00:53,510 --> 00:00:55,789
<i>'..staly Britské rachotiny...</i>

15
00:00:55,829 --> 00:00:57,996
- Jsi v pohodě?
- Ne, jsem ubožák.

16
00:00:58,036 --> 00:01:01,765
<i>..a jak Americké mocnosti
došly k zániku.</i>

17
00:01:01,790 --> 00:01:04,241
Velká Trojka byla strašně arogantní.

18
00:01:04,397 --> 00:01:09,365
<i>A také jak jsem zavraždil živnostníka.</i>
Zastřelte toho instalatéra v dodávce.

19
00:01:15,106 --> 00:01:19,292
Rok 1945 - Británie vyhrála válku.

20
00:01:19,317 --> 00:01:21,273
Hip hip hurá!

21
00:01:23,036 --> 00:01:27,315
Zůstalo nám naše impérium,
i naše reputace inženýrské excelence,

22
........