1
00:00:00,250 --> 00:00:02,101
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

2
00:00:02,136 --> 00:00:03,841
Moje matka mi říkala, že něco
před někým schovávala.

3
00:00:03,876 --> 00:00:07,782
Pohár smrti je nejdůležitější předmět ve Světě stínů.

4
00:00:09,003 --> 00:00:12,272
Víš přesně, co by se stalo, kdyby Valentine
dostal Pohár dřív než my.

5
00:00:12,650 --> 00:00:16,951
Možná trochu medicíny by mohlo obnovit tvou paměť.

6
00:00:17,222 --> 00:00:19,999
- Navrhuji, abys Clary brzy našel.
- Najdu.

7
00:00:20,034 --> 00:00:22,847
Pokud mi někdo řekne jakýkoli způsob,
jak obnovit vzpomínky,

8
00:00:22,881 --> 00:00:23,744
poslouchám.

9
00:00:23,779 --> 00:00:24,856
Jestli jsou tak špatní, jak říkají, že jsou,

10
00:00:24,891 --> 00:00:26,637
není to pro Clary dobré, že?

11
00:00:26,710 --> 00:00:28,256
Není to dobré pro nikoho z nás.

12
00:00:28,529 --> 00:00:31,254
Tohle už jsem dřív kreslila,
ale nevím, co to znamená.

13
00:00:31,649 --> 00:00:33,138
My vyjednáváme.

14
00:00:33,173 --> 00:00:35,910
Civil výměnou za Pohár smrti.

15
00:00:36,102 --> 00:00:38,135
Moje matka mi lhala.

16
00:00:38,170 --> 00:00:40,007
Můj otec je Valentine.

17
00:00:43,518 --> 00:00:46,257
Pořád tomu nerozumím.
Jak můžou být Lovci stínů lepší,

18
00:00:46,292 --> 00:00:47,664
než lidi, kterým říkáte civilové?

19
00:00:47,699 --> 00:00:49,515
Protože chráníme lidi.

20
00:00:49,550 --> 00:00:52,322
Máš pravdu.

21
00:00:52,357 --> 00:00:55,251
Lidi, chráníte lidi.

22
00:00:55,312 --> 00:00:58,098
Nechali jste Simona úplně samotného v dodávce.

23
00:00:58,168 --> 00:00:59,297
Dobrá práce, lidi. Válíte.

24
00:00:59,332 --> 00:01:01,229
........