1
00:00:01,125 --> 00:00:03,785
<i>Na počátku...</i>

2
00:00:04,070 --> 00:00:08,351
<i>Byl anděl Lucifer vypovězen z nebe
a odsouzen, aby navěky vládl peklu.</i>

3
00:00:08,625 --> 00:00:12,335
<i>Dokud se nerozhodl vzít si dovolenou...</i>

4
00:00:13,515 --> 00:00:18,978
<i>Los Angeles 2016 po Kristu</i>

5
00:00:57,767 --> 00:00:59,557
Ztlumte tu hudbu, pane.

6
00:01:02,668 --> 00:01:04,283
Vypněte hudbu.

7
00:01:04,641 --> 00:01:05,921
Pardon.

8
00:01:07,121 --> 00:01:10,369
- Víte, proč jsem vás zastavil?
- Očividně jste cítil potřebu

9
00:01:10,442 --> 00:01:14,000
využít svých omezených pravomocí
a potrestat mě za překročení rychlosti.

10
00:01:14,128 --> 00:01:16,157
V pořádku, rozumím.

11
00:01:16,696 --> 00:01:18,696
Já také rád trestám lidi.

12
00:01:18,916 --> 00:01:20,336
Alespoň dřív ano.

13
00:01:21,475 --> 00:01:23,125
Řidičský a technický průkaz.

14
00:01:23,782 --> 00:01:25,289
Už se to nese.

15
00:01:28,997 --> 00:01:31,715
- Snažíte se mě podplatit, pane?
- Ano, jistě.

16
00:01:34,380 --> 00:01:35,801
Nestačí to?

17
00:01:36,027 --> 00:01:39,077
- Vezměte si víc. Jsou to jen peníze.
- To je nezákonné, pane.

18
00:01:39,268 --> 00:01:41,812
Nejste vy lidé s těmi
svými zákony zábavní?

19
00:01:43,404 --> 00:01:45,660
Že vy někdy zákony porušujete?

20
00:01:48,701 --> 00:01:50,045
Někdy.

21
00:01:50,251 --> 00:01:53,629
Pustím sirénu a jedu
bezdůvodně opravdu rychle.

22
00:01:53,875 --> 00:01:55,121
Jen proto, že můžu.

23
00:01:55,443 --> 00:01:58,528
Jasně! A proč ne? Je to zábava!

24
........