1
00:00:00,542 --> 00:00:03,670
HBO uvádí

2
00:00:35,202 --> 00:00:37,246
Dobré ráno, miláčku.

3
00:02:42,079 --> 00:02:44,289
Dobrou noc. Miluju tě.

4
00:03:10,524 --> 00:03:12,860
Dobré ráno, miláčku.

5
00:03:52,274 --> 00:03:54,443
Dobrou noc. Miluju tě.

6
00:04:51,416 --> 00:04:53,836
Dobrou noc. Miluju tě.

7
00:05:14,606 --> 00:05:18,652
Mary? Mary, prosím,
podívej se na mě.

8
00:05:26,368 --> 00:05:28,287
Já to ne...

9
00:05:31,290 --> 00:05:35,711
Nechápu, proč ses probrala
a zase jsi do toho spadla.

10
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
Proč, prosím tě?

11
00:05:40,132 --> 00:05:42,467
Všechno dělám přesně
stejně jako toho dne.

12
00:05:42,509 --> 00:05:47,306
Stejná skladba, stejná místa,
kostel, supermarket,

13
00:05:47,347 --> 00:05:53,020
koktejl ze stejného ovoce,
stejná tortilla, a pořád to nezabírá.

14
00:05:54,730 --> 00:05:57,900
Vím, že to bylo tím místem.
Byli jsme tady první noc

15
00:05:57,941 --> 00:06:02,487
a bylo to tím místem,
protože ses probrala, Mary.

16
00:06:03,071 --> 00:06:07,117
Mluvili jsme, smáli jsme se a...

17
00:06:10,829 --> 00:06:12,331
Tři hodiny jsi byla vzhůru

18
00:06:12,372 --> 00:06:16,960
a já nevím, proč jsi pak
zase usnula. Je to zkouška?

19
00:06:18,128 --> 00:06:24,927
Podíváš se na mě? Dáš mi
jen malé znamení, že jsi tady?

20
00:06:32,100 --> 00:06:34,144
Tohle není fér.

21
00:06:34,186 --> 00:06:38,065
Nemůžeš mi něco dát
a pak mi to zase sebrat.

22
00:06:39,816 --> 00:06:42,986
Musíš se na mě podívat, Mary.

23
00:06:46,240 --> 00:06:48,575
........