1
00:00:49,795 --> 00:00:51,954
Dejte ruce nahoru!
Ruce nahoru.

2
00:00:51,990 --> 00:00:53,106
Naser si.

3
00:00:53,317 --> 00:00:55,460
Nic jsem neudělal.

4
00:00:55,494 --> 00:00:56,528
Zpátky!

5
00:00:56,562 --> 00:00:57,780
Hele, spolupracuju.

6
00:00:57,806 --> 00:01:00,089
Do prdele. Nic na nás
do prdele nemáš.

7
00:01:14,058 --> 00:01:18,058
1×7
Animator/Annihilator

8
00:01:18,083 --> 00:01:22,083
Překlad: LuAn, Batman

9
00:01:22,108 --> 00:01:24,108
www.edna.cz/kingdom

10
00:01:24,109 --> 00:01:26,807
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7
Přečas: badboy.majkl

11
00:03:21,200 --> 00:03:24,197
Vypadá to, že tenhle Michael
je vážně čurák.

12
00:03:24,239 --> 00:03:26,806
V ROTC jsem znal chlapa jako on.

13
00:03:26,841 --> 00:03:30,224
Najde si chudáčka ve skupině
a pak ho tak zmrdává,

14
00:03:30,242 --> 00:03:31,726
až ho to zlomí.

15
00:03:31,846 --> 00:03:34,982
Tak je jasné, že už v tomto zařízení
nemůže zůstat.

16
00:03:35,016 --> 00:03:36,350
Díky.

17
00:03:37,494 --> 00:03:39,853
Takže nevidíš žádný způsob,
jak by to mohlo fungovat, Ryane?

18
00:03:39,888 --> 00:03:41,888
Ne, pane.
Já... ne.

19
00:03:41,922 --> 00:03:44,721
Zkontroloval jsem to u Carla.
Říkal, že si vedeš dobře.

20
00:03:44,759 --> 00:03:46,514
Má tě rád.
Máš tu hybnost.

21
00:03:46,560 --> 00:03:48,928
Nechci dělat žádné problémy.

22
00:03:48,962 --> 00:03:53,299
Pane Dantzlere, problém je,
že Michael měl v domě hodně přátel.

........