1
00:00:11,040 --> 00:00:14,680
Isabella Levinová byla lesba.
Niclas Rosen byl gay.

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,240
Co když chtěl farářčin manžel
udržet její tajemství?

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,520
Tohle mají ty tři vraždy společného.

4
00:00:20,680 --> 00:00:24,280
Mám informace, které mohou
souviset se čtyřmi vraždami.

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,400
Já i můj manžel
jsme všechny ty lidi znali.

6
00:00:27,560 --> 00:00:32,320
1+5 je americká anti-gay-skupina.

7
00:00:32,480 --> 00:00:35,640
Skupina dostane objednávku
na vraždu homosexuála, to je jeden.

8
00:00:35,800 --> 00:00:39,720
Potom sami odsoudí dalších
pět homosexuálů k smrti.

9
00:00:39,880 --> 00:00:42,360
Kohokoli, s kým byl první v kontaktu.

10
00:03:38,760 --> 00:03:40,720
Sakra.

11
00:03:56,600 --> 00:03:59,320
Víš, že je to zakázané?

12
00:03:59,480 --> 00:04:02,080
Jen pokud jsi zloděj, ne?

13
00:04:03,080 --> 00:04:04,920
Ouch! Sakra.

14
00:04:08,640 --> 00:04:11,160
Můžu jet s tebou?

15
00:04:17,240 --> 00:04:20,480
Možná by ses měla smířit s tím,
že je po něm.

16
00:04:21,480 --> 00:04:23,360
Obvykle to vždycky vyhraju.

17
00:04:28,040 --> 00:04:31,440
Tohle je tedy soutěž,
jestli vyhraješ ty nebo tvoje auto?

18
00:04:38,480 --> 00:04:41,040
Pokud mám pravdu
a farářka byla lesba,

19
00:04:41,200 --> 00:04:43,040
tak asi vedla tajný život.

20
00:04:43,200 --> 00:04:47,360
Nic nevíme. 40 let byla provdána
za stejného muže.

21
00:04:47,520 --> 00:04:51,520
To nic nevypovídá o její sexualitě.
Naopak je to logické.

22
00:04:51,680 --> 00:04:54,440
Štedrý den stráví doma,
pak zajde za svou tajnou láskou.

........