1
00:00:25,022 --> 00:00:26,522
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:26,585 --> 00:00:30,938
<i>Myslím, že se chcete vrátit na tu pláž
a ukořistit každou unci toho zlata.</i>

3
00:00:30,976 --> 00:00:33,551
A myslím, že k tomu budete
potřebovat moji pomoc.

4
00:00:33,589 --> 00:00:37,670
Poskytnul jsem vám chlapy a zdroje,
abych vám pomohl získat zlato z Urcy.

5
00:00:37,701 --> 00:00:41,480
<i>Výměnou za vaše ujištění, že
vypudíte kapitána Vanea z mý pevnosti.</i>

6
00:00:41,534 --> 00:00:45,770
<i>Obstaráme si loď, naverbujeme chlapy
a z ničeho vybudujeme novou posádku.</i>

7
00:00:45,805 --> 00:00:48,982
<i>Chtěly jste lepší kapitány...
Představuju vám kapitána Jacka Rackhama.</i>

8
00:00:49,014 --> 00:00:50,671
<i>Nemůžu bejt tvoje žena, Jacku.</i>

9
00:00:50,701 --> 00:00:53,667
My dva budeme stát bok po boku,
dokud neskončíme v zemi.

10
00:00:53,729 --> 00:00:57,230
<i>Korunní klenot získanej na Good Fortune.</i>

11
00:00:57,412 --> 00:01:00,829
Její otec je lord Peter Ashe,
guvernér kolonie Karolína.

12
00:01:00,870 --> 00:01:04,165
Její otec je hodně vlivnej chlap.
Byli jsme přátelé.

13
00:01:04,207 --> 00:01:05,840
<i>Až ji vrátíš jejímu otci,</i>

14
00:01:05,875 --> 00:01:08,689
vysvětlíš, čeho se
tady snažíš dosáhnout.

15
00:01:08,752 --> 00:01:10,644
<i>Nassau, které si vládne samo.</i>

16
00:01:10,703 --> 00:01:13,413
Už nejsi ničí rukojmí.
Dostanu tě odsud.

17
00:01:13,461 --> 00:01:16,709
Podrazíš úplně každýho, co?

18
00:01:16,886 --> 00:01:20,017
<i>Dobře mě poslouchej.
Ještě o mně uslyšíš.</i>

19
00:01:20,165 --> 00:01:23,831
Myslíš, že je tu něco tak cennýho,
aby britský námořnictvo zapomnělo,

20
00:01:23,867 --> 00:01:26,360
- že my dva jsme piráti?
- Ne co. Ale kdo.

21
00:01:26,395 --> 00:01:28,814
<i>Tohle je Eleanor Guthrieová,
šéfka obchodu v Nassau.</i>

22
........