1
00:00:00,667 --> 00:00:03,754
HBO uvádí

2
00:01:19,329 --> 00:01:22,249
POZŮSTALÍ II.
1. díl: Axis mundi

3
00:10:53,695 --> 00:10:56,031
Hop, hop, hop!

4
00:11:02,454 --> 00:11:05,165
-Je to studený?
-Je to úžasný!

5
00:11:05,249 --> 00:11:07,334
Tak pojďte, srágory!

6
00:11:11,547 --> 00:11:12,965
Proboha!

7
00:11:13,048 --> 00:11:16,552
-Ty krávo!
-Komu říkáš krávo?

8
00:11:31,441 --> 00:11:33,151
Vy jste novej?

9
00:11:33,819 --> 00:11:37,489
-Prosím?
-Proč prosíte?

10
00:11:37,948 --> 00:11:41,618
-Neprosím. Jen jsem tě neslyšel.
-Jak se jmenujete?

11
00:11:42,536 --> 00:11:44,162
Doktor Goodheart.

12
00:11:44,246 --> 00:11:47,624
-Fakt jo?
-Fakt jo.

13
00:11:48,792 --> 00:11:54,089
-A křestním?
-Brian. A ty?

14
00:11:55,382 --> 00:11:56,967
Evie.

15
00:12:00,512 --> 00:12:05,225
Když se tu vyčůrám,
rozhodí vám to měření?

16
00:12:06,226 --> 00:12:08,437
Nech ho bejt, vždyť se tě bojí!

17
00:12:08,520 --> 00:12:10,606
Drž zobák!

18
00:12:38,842 --> 00:12:43,305
Nashle, doktore Goodhearte!

19
00:13:18,549 --> 00:13:20,384
Čau!

20
00:13:28,851 --> 00:13:33,021
-Jak dlouho čekáš?
-Jenom pár minut.

21
00:13:33,188 --> 00:13:35,399
"Proboha, ne!"

22
00:13:35,649 --> 00:13:38,026
-Jseš suchar.
-Jo. Já vím.

23
00:13:44,491 --> 00:13:46,743
........