1
00:00:02,613 --> 00:00:05,773
Mňam, další skvělá večeře, mami.

2
00:00:05,808 --> 00:00:08,161
Díky, Mikey.
Mám dobrý pocit, když vím,

3
00:00:08,196 --> 00:00:10,896
že dostaneš alespoň
jedno pořádné jídlo týdně.

4
00:00:10,931 --> 00:00:12,768
Vždyť víš, že mu vařím.

5
00:00:12,803 --> 00:00:14,327
Vím.

6
00:00:14,362 --> 00:00:17,136
Peggy, zdravé jídlo
může být taky chutné.

7
00:00:17,171 --> 00:00:20,706
- Že, Mike?
- Jo, tohle mi říkáš pořád.

8
00:00:21,298 --> 00:00:24,802
Hej, mimochodem, co děláš
příští středu v 5:30 ráno?

9
00:00:24,837 --> 00:00:26,030
No, tak se koukněme.

10
00:00:26,065 --> 00:00:29,333
Když si nebudu zrovna
vydělávat prachy, budu spát.

11
00:00:29,439 --> 00:00:33,288
Moji církevní skupinu berou
dodávkou do kasina v Rockfordu.

12
00:00:33,323 --> 00:00:34,881
Můžu využít vedlejší sedadlo

13
00:00:34,916 --> 00:00:37,398
a třeba bychom mohly
jít napůl na automatech.

14
00:00:37,433 --> 00:00:39,251
Počkej moment,
je to příští středa?

15
00:00:39,286 --> 00:00:41,879
Já mám vlastně skutečnou
výmluvu, proč nemůžu jet.

16
00:00:41,914 --> 00:00:45,143
Mám lístky na tu...
Mám lístky na hru.

17
00:00:45,178 --> 00:00:47,741
Jo, ty se chystáš
na tu věc o vlkodlacích.

18
00:00:47,776 --> 00:00:51,434
Já se teda chystám
zhlédnout hru Steppenwolf.

19
00:00:51,469 --> 00:00:54,678
Je to úplně nejslavnější
divadlo v Chicagu?

20
00:00:54,713 --> 00:00:58,333
Správně, a děkuji,
že mě nenutíš jít.

21
00:00:58,355 --> 00:01:00,902
Dobře, půjdu na tu
tvoji vlkodlačí hru,

........