1
00:00:04,089 --> 00:00:05,541
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,542 --> 00:00:09,778
- Slaví 20. výročí svatby.
- Já vím. A?

3
00:00:09,780 --> 00:00:11,980
Zlato, nemyslíš,
že ho chtějí strávit spolu?

4
00:00:11,982 --> 00:00:13,681
Vypadá to, že spadla odtamtud.

5
00:00:13,983 --> 00:00:16,718
Mluvil jsem se stovkami obětí,
co přišly o své milované,

6
00:00:16,720 --> 00:00:21,222
ale něco na tom, jak to říká,
mi nepřijde upřímné.

7
00:00:21,224 --> 00:00:25,126
Jsi poldou přes 20 let a tvé
instinkty se nikdy nemýlily.

8
00:00:25,128 --> 00:00:27,629
Jsi zatčen za vraždu své ženy.

9
00:00:27,631 --> 00:00:30,198
LeAnn Stockwellová. Žena,
se kterou jsi měl poměr?

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,633
Mluvil jsem s LeAnn, Clayi.

11
00:00:32,635 --> 00:00:35,837
Říkala, že chceš
opustit ženu a být s ní.

12
00:00:35,839 --> 00:00:38,239
To je skvělá historka, Lou.

13
00:00:38,241 --> 00:00:40,675
Jde o to, že to nemůžeš dokázat.

14
00:00:40,677 --> 00:00:43,245
Udělal to. Vím to.

15
00:01:52,103 --> 00:01:56,103
Hawaii Five-0 6x13 - Umia Ka Hanu
Přeložila channina

16
00:03:07,223 --> 00:03:09,424
Jak se držíš, mimochodem?

17
00:03:09,826 --> 00:03:13,394
- Už teď mi chybí.
- Nedivím se ti.

18
00:03:13,396 --> 00:03:16,264
- Tvá teta Deb byla
zvláštní dáma. - To teda byla.

19
00:03:16,266 --> 00:03:17,898
To byla paráda.

20
00:03:20,036 --> 00:03:22,303
Severní pobřeží v lednu.
Tomu se nic nevyrovná.

21
00:03:22,305 --> 00:03:24,605
Jo, ale dnešek byl obzvlášť dobrý.

22
00:03:24,607 --> 00:03:28,809
Větry vanoucí od pobřeží, skvělá
viditelnost, lepší to nebude.

........