1
00:00:03,212 --> 00:00:04,880
_

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,425
DRUHÁ BLESKOVÁ VÁLKA

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,056
Prosím!

4
00:00:23,815 --> 00:00:25,567
<i>Vandal Savage.</i>

5
00:00:25,567 --> 00:00:28,654
<i>Zlý diktátor
obdařen nesmrtelností.</i>

6
00:00:28,654 --> 00:00:32,866
<i>Dosáhl toho, co nikdy nikdo
v dějinách lidstva</i>

7
00:00:32,908 --> 00:00:35,994
<i>Dobyl celou planetu.</i>

8
00:00:49,341 --> 00:00:51,468
Jaké je jmenuješ, synu?

9
00:00:53,929 --> 00:00:55,806
Jonas.

10
00:00:57,808 --> 00:01:00,519
Tvá matka byla statečná,

11
00:01:00,561 --> 00:01:04,273
stejně jako tvůj otec byl hloupý.

12
00:01:04,273 --> 00:01:06,692
Kdo jsi ty?

13
00:01:11,363 --> 00:01:14,366
Takže budeš po své matce, co?

14
00:01:19,288 --> 00:01:20,539
Nebo ne.

15
00:01:22,040 --> 00:01:26,003
Caesar.
Hitler.

16
00:01:26,003 --> 00:01:27,296
Per Degaton.

17
00:01:27,296 --> 00:01:30,132
Pořádní amatéři oproti Savage.

18
00:01:30,174 --> 00:01:33,093
Jeho armádě již
padlo za oběť miliardy.

19
00:01:33,135 --> 00:01:35,137
A pokud budeme mít prostředky,
jak ho zastavit,

20
00:01:35,137 --> 00:01:38,724
a znovu neuděláme nic,

21
00:01:38,807 --> 00:01:41,351
pak jejich krev je na našich rukou.

22
00:01:41,351 --> 00:01:43,395
Jako dlouholetý Pán Času,

23
00:01:43,478 --> 00:01:45,480
se zdá, že jste zapomněl
na vaší povinnost,

24
00:01:45,480 --> 00:01:48,567
........