1
00:00:13,640 --> 00:00:15,641
Grinder! Grinder!

2
00:00:15,642 --> 00:00:18,644
Grinder! Grinder! Grinder! Grinder!

3
00:00:18,645 --> 00:00:21,347
Toto je Kanic Obrovský...

4
00:00:28,788 --> 00:00:31,624
Gordon Stutz.

5
00:00:31,625 --> 00:00:34,059
Můj bývalý partner a mentor.

6
00:00:35,161 --> 00:00:36,366
Jak jsi mě našel?

7
00:00:36,367 --> 00:00:37,696
Není to tak těžké,

8
00:00:37,697 --> 00:00:38,964
když hledáš někoho,

9
00:00:38,965 --> 00:00:40,666
kdo chce být nalezen.

10
00:00:40,667 --> 00:00:42,725
Co pro tebe mohu udělat, Gordo?

11
00:00:42,726 --> 00:00:45,304
Jak dlouho budeme hrát tuhle šarádu?

12
00:00:45,305 --> 00:00:46,991
Už by to stačilo.

13
00:00:46,992 --> 00:00:48,907
Tak tohle je vše, co potřebuješ.

14
00:00:50,477 --> 00:00:52,808
Co ty víš o tom, co potřebuji?!

15
00:00:52,809 --> 00:00:55,144
Vím, že potřebuješ
cítit pach soudní síně.

16
00:00:55,145 --> 00:00:56,948
Uctíváš právo!

17
00:00:56,957 --> 00:00:58,751
V jiném životě, Stutzi.

18
00:00:59,976 --> 00:01:01,698
Myslíš, že pro mě je to lehké?!

19
00:01:01,699 --> 00:01:03,643
Byl jsi syn, kterého jsem nikdy neměl!

20
00:01:03,644 --> 00:01:04,870
Naučil jsem tě vše!

21
00:01:04,871 --> 00:01:06,119
Dal jsem ti vše!

22
00:01:06,120 --> 00:01:07,549
Moji dceru! Moji firmu!

23
00:01:07,550 --> 00:01:08,815
A tys mi to sebral!

24
00:01:08,816 --> 00:01:10,629
To byla ta moje fůze!

25
00:01:10,630 --> 00:01:13,165
Byly to moje akcie!
........