1
00:00:20,609 --> 00:00:23,076
VÝCHOVNĚ VZDĚLÁVACÍ PROGRAM

2
00:00:43,609 --> 00:00:45,076
Aha, pan Zeno.

3
00:00:47,079 --> 00:00:48,013
Říkal jsem vám,

4
00:00:48,080 --> 00:00:49,847
že si nepřeji,
abyste vyučoval mého syna.

5
00:00:49,916 --> 00:00:52,183
Nechci, aby měl s vámi
ještě cokoli do činění.

6
00:00:52,251 --> 00:00:53,518
Tak že jste sem přišel
říci jim,

7
00:00:53,585 --> 00:00:55,120
co jste o mně zjistil.

8
00:00:55,187 --> 00:00:57,122
Prostě se držte
dál od mého syna.

9
00:00:57,189 --> 00:00:58,689
Držte se dál,
to je vše.

10
00:00:58,757 --> 00:01:00,325
Nepřibližujte se!

11
00:01:00,393 --> 00:01:04,095
Kancelář nebude otevřená
až do zítřejšího rána.

12
00:01:04,163 --> 00:01:06,831
To je smůla.

13
00:01:06,899 --> 00:01:08,466
Ve vašem případě

14
00:01:08,534 --> 00:01:10,501
by bylo lepší vůbec,
než pozdě.

15
00:01:14,006 --> 00:01:17,575
Stejně si nemyslím,
že by vám uvěřili, pane Turnere.

17
00:01:17,643 --> 00:01:20,078
Ale protož víte
o mých plánech,

18
00:01:20,146 --> 00:01:22,147
budu je muset změnit,

19
00:01:22,214 --> 00:01:25,716
a to je velká nepříjemnost.

20
00:01:37,496 --> 00:01:38,964
Co... co to děláte?

21
00:01:42,501 --> 00:01:45,070
Nechte mě.
Nedělejte to!

22
00:02:17,636 --> 00:02:20,671
Já nechci skočit!

23
00:02:20,739 --> 00:02:25,110
Ne! Ne! Ne!

25
00:02:31,183 --> 00:02:35,987
........