1
00:00:01,195 --> 00:00:02,632
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:02,712 --> 00:00:05,417
- Identifikovala jsem pana Úchyla.
- Nevím, co to znamená.

3
00:00:05,497 --> 00:00:08,567
- Anarchii.
- Lonnie Machin. Úplný magor.

4
00:00:12,812 --> 00:00:14,516
Speedy, ne!

5
00:00:19,455 --> 00:00:22,486
Někdy dáte někomu lekci,
když nepotrestáte jeho,

6
00:00:22,566 --> 00:00:25,006
ale ty,
na kterých mu nejvíc záleží.

7
00:00:25,086 --> 00:00:26,637
Felicity Smoaková,

8
00:00:27,530 --> 00:00:32,152
uděláš ze mě toho
nejšťastnějšího chlapa na Zemi?

9
00:00:32,232 --> 00:00:33,414
Ano!

10
00:00:54,074 --> 00:00:56,893
ODE DNEŠKA ZA 4 MĚSÍCE

11
00:01:06,333 --> 00:01:10,443
Vím, že to není má vina.

12
00:01:12,585 --> 00:01:14,210
Je to má zodpovědnost.

13
00:01:14,475 --> 00:01:18,328
- Zodpovědnost? Udělat co?
- Ukončit to.

14
00:01:19,340 --> 00:01:20,685
Zabiju ho.

15
00:01:21,751 --> 00:01:23,828
SOUČASNOST

16
00:01:27,287 --> 00:01:29,561
Kde je Damian Darhk?

17
00:01:48,982 --> 00:01:50,468
Kde je Darhk?

18
00:01:50,610 --> 00:01:52,760
Kde je Darhk?

19
00:02:11,022 --> 00:02:12,652
4.10: <font color="#666666">Blood Debts</font>

20
00:02:12,732 --> 00:02:16,439
Překlad:
<font color="#666666">channina, Meimei, Veruuuu, xtomas252</font>

21
00:02:16,629 --> 00:02:17,755
Měl jsi štěstí?

22
00:02:17,835 --> 00:02:21,135
Jen další Duchové,
kteří by radši zemřeli, než mluvili.

23
00:02:21,480 --> 00:02:24,031
Nikdo nám Darhka nevydá.

........