1
00:00:18,373 --> 00:00:19,875
It's alive!

2
00:00:19,910 --> 00:00:23,656
s08e10 - The Unnamed One

3
00:00:23,691 --> 00:00:27,629
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:36,320 --> 00:00:38,222
přeložil koczi.ok

5
00:00:45,075 --> 00:00:47,571
Sorry, kámo. Musel jsem ti
odpojit kabelovku.

6
00:00:47,606 --> 00:00:48,884
Nezaplatil jsi účty už...

7
00:00:48,919 --> 00:00:53,434
Sto padesát epizod!
Je to tak!

8
00:00:53,469 --> 00:00:57,605
Tohle je stopadesátá
epizoda Robot Chicken!

9
00:01:03,082 --> 00:01:05,627
Tak jo. Zase tu kabelovku zapojím.

10
00:01:07,209 --> 00:01:09,349
Miku, stůj!
Kam to běžíš?!

11
00:01:09,384 --> 00:01:10,580
Vrať se!

12
00:01:11,504 --> 00:01:12,062
Miku!

13
00:01:12,063 --> 00:01:15,196
Bože drž hubu,
chci se jen vychcat.

14
00:01:17,489 --> 00:01:20,270
Ach, já prostě nevím,
který z nich ukradl mé odpadky.

15
00:01:20,305 --> 00:01:22,683
Požádal byste je,
aby si sundali masky?

16
00:01:25,000 --> 00:01:27,687
Dnes jsem zjistil něco
bláznivého o mývalech.

17
00:01:27,964 --> 00:01:30,208
Určitě je to číslo čtyři.

18
00:01:31,727 --> 00:01:35,250
Jsme připraveni na další
"Family Double Dare" speciál?

19
00:01:35,285 --> 00:01:37,142
První otázka za pět set dolarů.

20
00:01:37,177 --> 00:01:39,553
Jeden ze zde přítomných
tatínků byl nevěrný.

21
00:01:39,588 --> 00:01:40,844
Který tatínek to byl?

22
00:01:40,879 --> 00:01:42,409
- Výzvu!
- Zlato?

........