1
00:00:15,999 --> 00:00:16,895
Ahoj, zlato.

2
00:00:16,997 --> 00:00:21,731
- Uložil jsi ho dobře?
- Jo. 10 minut pláče a rezignoval.

3
00:00:21,735 --> 00:00:26,002
- Fajn, protože mám chuť na...
<i>- Snědl jsem celou pizzu.</i>

4
00:00:26,606 --> 00:00:29,406
- To jsem říct nechtěla.
- Ne?

5
00:00:35,915 --> 00:00:40,548
- Za jak dlouho budeš doma?
- Tak za 10 minut?

6
00:00:40,919 --> 00:00:43,999
Miluju tě.
Tak za chvilku.

7
00:01:09,080 --> 00:01:11,279
Zapomněla sis klíč?

8
00:01:14,717 --> 00:01:16,752
Zdravím, Charlie.

9
00:01:19,013 --> 00:01:21,254
Kristine, co tu děláte?

10
00:01:21,561 --> 00:01:27,192
Přinesla jsem vám láhev Kentucky,
ale už jsem se do ní dala.

11
00:01:31,173 --> 00:01:33,829
Necítím se moc dobře.

12
00:01:35,762 --> 00:01:37,549
Pojďte dovnitř.

13
00:01:45,247 --> 00:01:48,315
Alex bude brzy doma.

14
00:01:48,999 --> 00:01:51,084
To máte štěstí.

15
00:01:55,130 --> 00:01:57,889
Kris, tady nemůžete být.

16
00:01:59,427 --> 00:02:03,494
Jestli si chcete promluvit,
tak můžeme v práci.

17
00:02:05,999 --> 00:02:08,874
Vyhýbáte se mi jak moru.

18
00:02:11,404 --> 00:02:14,858
Nemůžete se jen tak vytratit.

19
00:02:16,978 --> 00:02:18,441
Potřebuju vás.

20
00:02:18,591 --> 00:02:19,816
Jen...

21
00:02:20,066 --> 00:02:23,547
Zavolám vám taxík, ano?

22
00:02:24,250 --> 00:02:27,805
A zítra, až vystřízlivíte

23
00:02:27,887 --> 00:02:32,858
a budete litovat
dnešního večera a bolesti hlavy,

........