1
00:01:46,206 --> 00:01:49,312
Já tam nechci, Arjune.

2
00:01:49,476 --> 00:01:52,047
No tak, Meero.

3
00:01:52,445 --> 00:01:53,445
Dobře, uklidni se.

4
00:01:53,480 --> 00:01:55,460
Dáme si jen pár skleniček.
- Ne.

5
00:02:01,187 --> 00:02:03,064
Fajn, dej mi jeden důvod...
- Pani Duggalová.

6
00:02:03,123 --> 00:02:04,123
Jeden...

7
00:02:04,157 --> 00:02:06,159
Ani jsem to nedořekl.

8
00:02:06,226 --> 00:02:07,261
Paní Duggalová.
- Proč?

9
00:02:07,327 --> 00:02:09,637
Jediné o čem se dokáže bavit
je Dillí nebo Bangalore.

10
00:02:09,696 --> 00:02:12,438
Je to pořád dokola, už jsem se
s ní o tom bavila milionkrát.

11
00:02:12,499 --> 00:02:14,410
No ták, je roztomilá.

12
00:02:14,467 --> 00:02:15,507
To říkáš jen proto,

13
00:02:15,535 --> 00:02:17,572
že víš,
že je do tebe zamilovaná.

14
00:02:17,637 --> 00:02:20,174
To je...
- Pravda.

15
00:02:20,240 --> 00:02:21,082
Šílený.

16
00:02:21,141 --> 00:02:22,051
Je to prostě nesmysl.

17
00:02:22,108 --> 00:02:23,143
Prosím, Arjune. Prosím tě.

18
00:02:23,209 --> 00:02:25,211
Víš, Meero,
jen protože tam nechceš jít,

19
00:02:25,278 --> 00:02:26,518
přestaň si vymýšlet nesmysly.
- Arjune, prosím.

20
00:02:26,579 --> 00:02:29,048
Má tě ráda.
Na tom není nic špatného.

21
00:02:29,115 --> 00:02:31,117
Jsi dobře vypadající chlápek.
I já tě mám ráda.

22
00:02:31,184 --> 00:02:33,164
Bezva. Tak fajn.

23
........