1
00:00:01,431 --> 00:00:05,819
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,543 --> 00:00:09,562
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:09,642 --> 00:00:12,504
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:12,584 --> 00:00:15,791
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:16,184 --> 00:00:18,235
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:18,315 --> 00:00:21,606
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:21,686 --> 00:00:24,848
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:24,928 --> 00:00:27,177
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:27,822 --> 00:00:29,216
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:29,296 --> 00:00:31,576
Když od nás máma odešla,
byla těhotná.

11
00:00:31,656 --> 00:00:34,721
Tati, moc mě mrzí,
že jsem ti to neřekla dřív.

12
00:00:34,801 --> 00:00:37,721
Zdravím, jmenuju se Wally.
Jsem syn Francine.

13
00:00:37,801 --> 00:00:39,656
Chceš,
aby byl Barry rychlejší.

14
00:00:39,736 --> 00:00:44,291
Čím víc bude mít rychlosti,
tím víc mu jí vezmu.

15
00:00:44,371 --> 00:00:47,043
- Ať už mě tam zpátky nebere.
- Nedovolím to.

16
00:00:47,123 --> 00:00:52,250
Pomůžeš mi
výměnou za život tvé dcery?

17
00:00:52,330 --> 00:00:55,223
Pomůžu ti
ukrást Flashovu rychlost.

18
00:00:57,902 --> 00:00:59,411
<i>Vím, že jsem vážně rychlý,</i>

19
00:00:59,491 --> 00:01:01,679
<i>ale zastavte mě,
pokud už jste to slyšeli.</i>

20
00:01:01,759 --> 00:01:04,272
<i>Kluk potká holku.
Stává se to denně, až na to,</i>

21
00:01:04,352 --> 00:01:07,519
<i>že do tohoto kluka udeřil blesk
........