1
00:00:10,600 --> 00:00:16,720
1+5 je americká anti-gay-skupina.
Skupina dostane objednávku na vraždu homosexuála.

2
00:00:16,880 --> 00:00:20,760
Potom sami odsoudí dalších
pět homosexuálů k smrti.

3
00:00:27,200 --> 00:00:31,280
Nenávidí homosexuály,
ale byl s nimi úzkém fyzickém kontaktu.

4
00:00:31,440 --> 00:00:34,400
Myslím, že chce,
abychom věděli, že jde o vraždy.

5
00:00:34,560 --> 00:00:36,360
Ale rovněž chce získat čas.

6
00:00:38,080 --> 00:00:42,480
Pamatuješ si, jak vypadal?
Ten, co ji záchránil před tím náklaďákem.

7
00:00:42,640 --> 00:00:45,480
Vůbec jsem ho neviděl.

8
00:00:47,000 --> 00:00:51,640
Musíš vyřídit tu holku z metra.
Má za nehty tvoji DNA.

9
00:01:22,480 --> 00:01:27,320
- Víte kde se Hawren v metru schovával?
- Ano.

10
00:01:27,480 --> 00:01:29,080
Žije tam dole ještě někdo jiný?

11
00:01:29,240 --> 00:01:33,080
Ano.
Usadilo se tam pár bezdomovců.

12
00:01:33,240 --> 00:01:35,840
Zdržují se kolem teplovodního vedení.

13
00:01:36,000 --> 00:01:39,560
- Můžete mě tam zavést?
- Jistě.

14
00:01:39,720 --> 00:01:42,440
- Viděla jste někoho s Hawrem?
- Ano. Fanny

15
00:01:42,600 --> 00:01:46,320
Od té vraždy se tady neukázala.
Občas se na pár dní ztratí.

16
00:01:46,480 --> 00:01:48,640
V zimě je tam dole hodně lidí.

17
00:02:41,760 --> 00:02:45,120
- To je ona?
- Ano.

18
00:03:09,080 --> 00:03:14,080
Budeme potřebovat restaurátory.
Chci vědět, co je pod tím.

19
00:03:29,160 --> 00:03:34,000
Něco tady nesouhlasí.
Chybí tady plechovka s černým sprejem.

20
00:04:57,680 --> 00:05:02,040
Rádi bychom si s vámi promluvili.

21
00:05:02,200 --> 00:05:04,800
Nemůžeme to vyřídit po telefonu?

22
00:05:04,960 --> 00:05:07,680
........