1
00:00:28,232 --> 00:00:29,182
Tady máte, Madam.

2
00:00:29,184 --> 00:00:30,983
- Díky.
- Veselé vánoce.

3
00:00:30,985 --> 00:00:32,485
Vítejte doma, Veliteli.

4
00:00:33,487 --> 00:00:34,654
Ahoj, Joe.

5
00:00:34,656 --> 00:00:36,606
Jaká byla mise?

6
00:00:36,608 --> 00:00:37,973
Příliš dlouhá.

7
00:00:37,975 --> 00:00:40,243
- Tvůj dům vypadá skvěle.
- Díky.

8
00:00:40,245 --> 00:00:44,080
Vidím, že můj manžel
se s tím naším zrovna nepřetrhl.

9
00:00:44,082 --> 00:00:46,415
No, Šťastné a veselé.

10
00:00:52,623 --> 00:00:54,823
Noeli!

11
00:00:58,495 --> 00:01:00,680
Noeli!

12
00:01:10,692 --> 00:01:12,975
Co je to za strašný smrad?

13
00:01:16,179 --> 00:01:17,864
<i>... Dancer, Prancer,</i>

14
00:01:17,866 --> 00:01:20,182
<i>Vixen, tak jdeme.</i>

15
00:01:26,539 --> 00:01:30,539
<font color=#00FF00>NCIS 10x10</font>
<font color=#00FFFF>You Better Watch Out - Raději si dej pozor</font>

16
00:01:30,564 --> 00:01:35,564
<font color=#00FF00>== překlad Marda ==</font>
<font color=#00FFFF>== korekce Spiderman001 ==</font>

17
00:01:35,589 --> 00:01:52,371
<font color=#00FF00>== ncis.fantasy-web.net ==</font>

18
00:01:52,372 --> 00:01:56,393
Rls: DVDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

19
00:02:01,241 --> 00:02:02,825
Myslela jsem,
že mě včera večer ...

20
00:02:02,827 --> 00:02:04,410
... vyzvedne na letišti,

21
00:02:04,412 --> 00:02:06,529
ale když se neukázal,
vzala jsem si taxík.

22
00:02:06,531 --> 00:02:08,030
Kde jste byla?

23
00:02:08,032 --> 00:02:09,231
V Zálivu.

........