1
00:00:00,940 --> 00:00:03,693
Môj prípad sa dostal pred parlament?
To je super!

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,289
Nemôžem spať. Mám nočné mory.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,297
Hallgrim mi nedôveruje.

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,855
- Žiadne problémy s tímom?
- Nie.

5
00:00:11,060 --> 00:00:14,177
Až na vášho strieľajúceho IT experta.

6
00:00:14,380 --> 00:00:17,690
Počítajte s tým, že budete na útvare
potrebovať nového človeka.

7
00:00:17,900 --> 00:00:22,257
Pripúšťa, že sa s ňou stretol, ale s tým,
čo sa stalo, nemá nič spoločné.

8
00:00:22,460 --> 00:00:25,975
Nič s tým nemá? Tak sa pozri na toto.

9
00:00:26,180 --> 00:00:29,695
- Niekto chce s tebou hovoriť.
- Prídem si po teba.

10
00:00:29,900 --> 00:00:32,698
- Koľko platíš za prenájom?
- 5 000 korún mesačne.

11
00:00:32,900 --> 00:00:35,573
Za 11 miliónový dom?

12
00:00:36,860 --> 00:00:39,533
Von Halle vydiera Estrid, aby pašovala
kokaín do Európy.

13
00:00:39,740 --> 00:00:41,378
Spal si s obeťou.

14
00:00:41,580 --> 00:00:46,176
- Vedela si, čo je na vašich lodiach?
- Ak poviem, že som nevedela...

15
00:00:46,380 --> 00:00:49,452
je šanca, že ostaneme spolu?

16
00:00:50,420 --> 00:00:52,456
Nie je.

17
00:00:54,140 --> 00:00:57,416
- Rád vás opäť vidím.
- Vďaka.

18
00:01:28,280 --> 00:01:30,967
- Áno?
<i>- Larke už čaká.</i>

19
00:01:32,600 --> 00:01:34,568
Ďakujem.

20
00:03:26,980 --> 00:03:31,178
- Pomôžem vám?
- Rozmýšľam, či to bude dobré?

21
00:03:31,380 --> 00:03:33,416
- Koľko má?
- 7 mesiacov.

22
00:03:33,620 --> 00:03:36,214
Moja priateľka je v siedmom mesiaci.

........