1
00:00:01,360 --> 00:00:04,700
Keď som bola malá, moja
planéta Krypton umierala.

2
00:00:05,139 --> 00:00:07,639
Poslali ma na Zem, aby som
ochránila svojho bratranca.

3
00:00:08,570 --> 00:00:10,369
Moja loď sa ale vychýlia z kurzu.

4
00:00:10,429 --> 00:00:11,769
Než som sa sem dostala,

5
00:00:11,779 --> 00:00:15,960
bratranec vyrástol a stal sa Supermanom.

6
00:00:16,129 --> 00:00:17,800
Tak som svoje schopnosti skrývala,

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,480
pokým ma nedávne udalosti

8
00:00:19,480 --> 00:00:22,070
neprinútili odhaliť sa svetu.

9
00:00:23,039 --> 00:00:26,289
Pre väčšinu ľudí som asistentka
v Catco Worldwide Media.

10
00:00:26,359 --> 00:00:29,890
Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO,

11
00:00:29,890 --> 00:00:31,839
chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi

12
00:00:31,839 --> 00:00:34,320
a kýmkoľvek, kto by mu chcel ublížiť.

13
00:00:35,590 --> 00:00:38,170
Som Supergirl.

14
00:00:38,439 --> 00:00:40,020
V predchádzajúcich
častiach Supergirl...

15
00:00:40,020 --> 00:00:43,399
Hank Henshaw bol posledný človek,
ktorý videl tvojho otca nažive.

16
00:00:43,399 --> 00:00:45,420
Možno práve chlap, s ktorým pracujem

17
00:00:45,420 --> 00:00:48,039
posledné dva roky, zabil môjho otca.

18
00:00:48,210 --> 00:00:50,750
Nikto sa proti nám nemôže postaviť.

19
00:00:50,750 --> 00:00:52,130
Ani len moja neter.

20
00:00:52,289 --> 00:00:53,789
Volám ho Červené Tornádo.

21
00:00:53,789 --> 00:00:55,700
Robot nebol stvorený pre
boj s rebelmi.

22
00:00:55,700 --> 00:00:57,579
Bol vytvorený zabiť Kryptóncov.

23
00:01:02,689 --> 00:01:04,049
Supergirl, ste v poriadku?

24
........