1
00:00:01,043 --> 00:00:05,047
<b>Dr. Ken, Epizoda 1x01 - Pilot
Do češtiny přeložil: SHEPPONE</b>

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,593
Zkoumal jsem to na internetu,
jsou to hemoroidy.

3
00:00:15,057 --> 00:00:16,433
Tohle je vaše diagnóza?

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,310
Koho bychom měli poslouchat?

5
00:00:18,310 --> 00:00:20,812
Doktora, nebo chlápka
se zaníceným zadkem

6
00:00:20,938 --> 00:00:22,481
a připojením k internetu?

7
00:00:24,483 --> 00:00:26,109
Tak jo, online rejpale.

8
00:00:29,780 --> 00:00:32,533
Dle vašich symptomů
doporučuji kolonoskopii.

9
00:00:32,533 --> 00:00:33,700
Co? Kolonoskopii?

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,911
Hej, nechte si
svůj drahej zákrok, kámo.

11
00:00:35,953 --> 00:00:37,079
Je to hemoroid.

12
00:00:37,079 --> 00:00:39,581
"Je to hemoroid."

13
00:00:40,666 --> 00:00:43,168
Vy víte své, když máte
hlavu pohřbenou v zadku.

14
00:00:44,419 --> 00:00:46,380
Ten se mi povedl.
Počkejte chvilku.

15
00:00:46,463 --> 00:00:47,548
Jděte k čertu!

16
00:00:47,840 --> 00:00:49,633
Mám jen malý hemoroid!

17
00:00:50,759 --> 00:00:53,512
"Jděte k čertu!
Mám jen malý hemoroid!"

18
00:00:53,595 --> 00:00:54,680
Já ho zbožňuju.

19
00:00:55,055 --> 00:00:56,139
Ach můj Bože.

20
00:00:57,808 --> 00:00:59,184
Jsem tak vystresovaný.

21
00:00:59,601 --> 00:01:02,646
Ti pacienti jsou banda
ufňukaných, naříkajících šmejdů.

22
00:01:04,314 --> 00:01:05,148
Víš, co myslím?

23
00:01:05,399 --> 00:01:07,317
Ano,
........