1
00:00:09,000 --> 00:00:13,350
<i>Tento film je fikcí, ale je
inspirován pravdivými událostmi.</i>

2
00:00:13,700 --> 00:00:17,000
<i>Nejde o dokument ani životopis
žádné z vyobrazených postav filmu.</i>

3
00:01:56,700 --> 00:02:00,000
<i>CDI - speciální útvar vyšetřování</i>

4
00:02:00,700 --> 00:02:05,000
<i>Oslava výročí a předávání vyznamenání</i>

5
00:02:11,918 --> 00:02:14,585
Pane, to je Vikas Shankar.

6
00:02:15,751 --> 00:02:17,001
Pan Ramesh Tyagi.

7
00:02:18,418 --> 00:02:19,960
Pan Vedant Chaudhw.

8
00:02:21,043 --> 00:02:22,751
Pan Agnivesh Katariya.

9
00:02:23,668 --> 00:02:25,251
Pan Junaid Ahmed.

10
00:02:26,043 --> 00:02:27,626
A pan Ashwin Kumar.

11
00:02:28,168 --> 00:02:29,548
Nitharské vraždy?

12
00:02:29,876 --> 00:02:31,126
Ne, Telgiho podvody.

13
00:02:31,662 --> 00:02:33,526
Výborná práce, pane Kumare.

14
00:02:33,646 --> 00:02:35,006
Jsme na vás pyšní.

15
00:02:35,126 --> 00:02:36,356
Děkuji, pane.

16
00:02:45,501 --> 00:02:49,001
Víte pane,
už jsem ty dokumenty viděl.

17
00:02:49,918 --> 00:02:51,876
Rozumím a promluvím s ním.

18
00:02:52,418 --> 00:02:53,522
Tak kde je?

19
00:02:54,293 --> 00:02:55,376
Tady ho máme.

20
00:02:57,168 --> 00:02:58,460
- Pane.
- Říkal jsem vám,

21
00:02:58,781 --> 00:03:00,381
že bude někde schovaný

22
00:03:00,501 --> 00:03:01,835
a bude hrát tu svou hru.

23
00:03:03,168 --> 00:03:04,876
Pan ministr se s vámi
chtěl setkat,

24
00:03:05,043 --> 00:03:06,751
ale nemohli jsme vás nikde najít.
........