1
00:01:26,700 --> 00:01:30,256
<b>TEMNÝ PŘÍPAD</b>

2
00:01:30,510 --> 00:01:33,020
<b>přeložili Hurley a iHyi</b>

3
00:01:33,224 --> 00:01:35,737
Rls: BDRip.X264-iNFiDEL
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:43,000 --> 00:01:44,500
Chceš mlíko?

5
00:01:44,700 --> 00:01:46,200
Cukr?

6
00:01:46,400 --> 00:01:47,900
Černý.

7
00:02:15,800 --> 00:02:18,800
Bušils mi na dveře
kvůli soutěži v zírání?

8
00:02:19,600 --> 00:02:21,600
Kdysi dávno

9
00:02:22,100 --> 00:02:24,600
jsi mi dal jméno na kusu papíru.

10
00:02:26,300 --> 00:02:29,000
- To jo.
- Protožes věděl, co udělám.

11
00:02:30,000 --> 00:02:32,200
Věděl jsem, co bych udělal já.

12
00:02:32,400 --> 00:02:34,700
Tebe jsem vůbec neznal.

13
00:02:34,900 --> 00:02:37,800
Kdo to pro tebe byl? Ten chlap.

14
00:02:38,000 --> 00:02:40,700
Tamten? Nikdo.

15
00:02:40,900 --> 00:02:42,900
Nějaká smažka.

16
00:02:43,500 --> 00:02:45,600
Dostalo se ke mně jméno

17
00:02:45,800 --> 00:02:47,300
a já ho poslal dál.

18
00:02:47,500 --> 00:02:51,000
Protože proč si nezajistit
páku na zástupce šerifa.

19
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
To bylo plus.

20
00:02:53,400 --> 00:02:55,400
Mám ale i smysl pro spravedlnost.

21
00:02:56,100 --> 00:02:59,100
- To přece víš.
- A proto mě to tak překvapilo.

22
00:03:03,200 --> 00:03:05,600
To jméno na kusu papíru,

23
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
ať to byl kdokoliv,

24
00:03:09,300 --> 00:03:11,600
nebyl to ten, kdo mý ženě ublížil.
........