1
00:00:00,010 --> 00:00:02,590
Naozaj povedala,
že si myslela, že to bolo telo?

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,790
Áno. Áno, povedala.

3
00:00:04,840 --> 00:00:08,030
Povedal mi, že ukradol nejaké tvoje
šperky. Nepovedal mi, prečo.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,870
Joanna... otehotnela.

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,790
Thea má teraz 38.

6
00:00:11,840 --> 00:00:14,590
Čo urobili? Čo si im
prikázal urobiť?

7
00:00:14,640 --> 00:00:17,590
Zaspal s cigaretou v ruke.
Nevedel o ničom.

8
00:00:17,640 --> 00:00:19,910
OK, niečo máme!

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,600
Presne tam!

10
00:00:22,280 --> 00:00:25,230
Nicholas Howard Whitmore, známy ako Nick.

11
00:00:25,280 --> 00:00:27,830
Moja žena... Čo si jej urobil?

12
00:00:27,880 --> 00:00:30,880
Neviem, kde je tvoja žena, Ray.

13
00:00:32,440 --> 00:00:34,310
Ja som to neurobil.

14
00:00:34,360 --> 00:00:36,360
Ale viem, kto.

15
00:01:29,200 --> 00:01:32,700
Ah, pani Slaterová. Ak by ste ma mohli
nasledovať...

16
00:01:38,960 --> 00:01:40,630
- Pán Slater?
- Áno.

17
00:01:40,680 --> 00:01:43,150
My obaja, sme ich synovia.

18
00:01:43,200 --> 00:01:44,950
Chcela som vám povedať, čo sa deje.

19
00:01:45,000 --> 00:01:46,590
Vašu matku práve prepustili

20
00:01:46,640 --> 00:01:48,990
- a prepustená na kauciu, aby sa
vrátila o mesiac. - OK.

21
00:01:49,040 --> 00:01:51,790
A teda, bola z niečoho obvinená, alebo...?

22
00:01:51,840 --> 00:01:54,550
- Nie, ešte nie.
- Dobre. Rozumiem.

23
00:01:54,600 --> 00:01:58,070
A môj otec... Je...?
Čo sa tam deje?
........