1
00:01:31,752 --> 00:01:33,752
Amberle, si nažive?

2
00:01:33,754 --> 00:01:35,036
Kľud, strýko Ander.

3
00:01:35,038 --> 00:01:36,538
Len tak ľahko ma niečo
nezlomí.

4
00:01:38,458 --> 00:01:40,709
Koľkokrát som to dnes
nepreskočila?

5
00:01:40,711 --> 00:01:42,293
Päťkrát.

6
00:01:42,295 --> 00:01:43,712
Ak zajtra nedopočítaš
svoje kroky,

7
00:01:43,714 --> 00:01:46,348
bude tvoja najkratšia polmíľa
v tvojom živote.

8
00:01:49,019 --> 00:01:50,435
- Idem ešte raz.
- Nie.

9
00:01:50,437 --> 00:01:51,636
Je neskoro.

10
00:01:51,638 --> 00:01:53,638
Preteky začínajú na svitaní ...
musíš si oddýchnuť.

11
00:01:53,640 --> 00:01:55,807
Ale iba prvých sedem bežcov v cieli

12
00:01:55,809 --> 00:01:58,109
sa stane členom Vyvolených.

13
00:01:58,111 --> 00:02:01,363
Nerobila som to všetko preto,
aby som prehrala.

14
00:02:01,365 --> 00:02:03,732


15
00:02:06,203 --> 00:02:08,153
Princezná, si si istá, že chceš
narušiť

16
00:02:08,155 --> 00:02:09,571
tisícročnú tradíciu Elfov?

17
00:02:09,573 --> 00:02:10,955
Niet cesty späť.

18
00:02:10,957 --> 00:02:12,874
Musíme sa tam dostať
a vyhradiť moju štartovaciu pozíciu.

19
00:02:12,876 --> 00:02:14,292
Neboj sa.

20
00:02:14,294 --> 00:02:16,578
Ako tvoja priateľka a oddaná
služobníčka ťa budem kryť.

21
00:02:16,580 --> 00:02:19,080
Dobre, zostaňme sústredené, Catania.

22
00:02:23,086 --> 00:02:25,587
Stavím sa že by si si priala,
aby si Lorinovi povedala že si bežala.

23
........